Translation of the song lyrics Сон в летнюю ночь - АДО

Сон в летнюю ночь (original)

Все закончится скучным глубоким сном.
Вместо мыслей останется
Медленная-медленная головная боль.
И неважно, где мы уснем —
В постели или под столом
Такая глупая ночь
И вовсе не стоит твоих слез.
Никому не говори,
Что я тебе сейчас скажу.
Никому не говори,
Что я опять проиграл.
В который раз проиграл,
Но зла на себя не держу,
Ведь мне хотелось заплатить,
Но я снова украл.
Я взаймы узнаю твои тайны
Уже несколько лет.
Годы идут,
Но мне все еще нечем платить
Однажды проснусь
И пойму, что уже ничего не боюсь,
Как будто кончился дождь, а зонт
Так и не успели раскрыть.
С улицы тянет дымом,
С кухни хорошим вином.
Запахи все смешались
И мешают спать.
Кто-то проходит мимо,
Кто-то зовет за собой.
Мы тяжелы на подъем,
Но отсюда надо бежать.
Ведь все закончится скучным глубоким сном.
Вместо мыслей останется
Медленная-медленная головная боль.
И неважно, где мы уснем —
В постели или под столом
Такая глупая ночь и вовсе не стоит твоих слез.

Сон в летнюю ночь (translation)

Everything will end in a boring deep sleep.
Instead of thoughts will remain
Slow-slow headache.
And it doesn't matter where we sleep -
In bed or under the table
Such a stupid night
And it's not worth your tears.
Do not tell anybody,
What can I tell you now.
Do not tell anybody,
That I lost again.
Once again I lost
But I do not hold evil against myself,
'Cause I wanted to pay
But I stole again.
I'll learn your secrets on loan
For several years now.
The years go by
But I still have nothing to pay
One day I'll wake up
And I will understand that I am no longer afraid of anything,
As if the rain had stopped, and the umbrella
So they did not manage to open it.
From the street it pulls smoke
Good wine from the kitchen.
The smells all mixed up
And interfere with sleep.
Someone is passing by
Someone is calling for him.
We are heavy on the rise,
But you have to run from here.
After all, everything will end in a boring deep sleep.
Instead of thoughts will remain
Slow-slow headache.
And it doesn't matter where we sleep -
In bed or under the table
Such a stupid night is not worth your tears at all.