Translation of the song lyrics Если ты ещё любишь меня - АДО

Если ты ещё любишь меня (original)

Пьяный воздух ворвался в окно,
Но я собираюсь спать.
Меня хватает на то, чтобы ложиться так поздно,
Но не хватит, чтобы рано вставать.
По традиции все поется как было
Или хотя бы как есть.
Если ты все еще влюблена —
Позвони завтра утром мне.
Позвони.
Мне есть, что тебе рассказать.
Есть и то, о чем я промолчу.
Может быть ты больше не хочешь меня,
Я для рифмы тебя хочу.
И проблема не в том, чтоб тебя удивить,
Всего легче тебя удивлять.
Если ты еще любишь меня —
Постарайся это понять.
Я засунул руки в штаны,
Но почувствовал сердце в руках.
Вниз с балкона смотрю,
Но вижу там облака.
Память вытер свою до зеркального блеска,
Но осталось большое пятно,
Значит ты все еще любишь меня,
Если осталось оно.
Умирают артисты, разбиваются дети
С шоколадом черным в руках,
Но самый главный вопрос последнего времени —
Кого рисовать на деньгах.
Рисуйте меня, мой неправильный профиль
Потешит моих детей,
А если она еще любит меня,
А если она еще любит меня —
То я подкину денег и ей.
Гудит телевизор, сломался будильник,
Рассыпался китайский CD.
Мне не нравится сидеть на голом полу
И думать, что все впереди.
Мне нравится есть очень вкусные вещи
И обильно их запивать.
Тебе, если ты позвонишь, конечно,
Я хотел бы об этом сказать.
Тебе, если ты позвонишь и спросишь
Как у меня дела.
Я отвечу как должен ответить,
Мол, сажа нынче бела.
Палка, мол, в колесе, а косточка в горле,
На полке зубы, цифры с потолка.
Короче, крошка, если я тебе нравлюсь,
Давай поиграем в слова.
Разумом глупость не взять,
Как не видеть света без глаз.
Что-нибудь будет потом,
Но что-то есть и сейчас.
Лавку придется закрыть,
Но снимут отличный фильм.
Если ты поумнеешь,
То полюбуешься им.
Ведь если ты меня знаешь, —
Ну как же тебе не знать?
У меня есть плохая привычка,
Когда спрашивают — отвечать.
Когда наливают выпить,
Гонят — не уходить.
Когда просят запомнить цифры,
Начисто все забыть.
На этом можно поставить крест
Или просто махнуть рукой.
На это вряд ли стоит сердиться
И устало качать головой.
Я хочу говорить с тобой просто,
Но путаюсь в лишних словах.
Если ты еще любишь меня,
Если ты еще любишь меня,
То не оставишь меня в дураках.

(translation)

Drunk air burst into the window,
But I'm going to sleep.
I have enough to stay up so late
But not enough to get up early.
By tradition, everything is sung as it was
Or at least as it is.
If you are still in love -
Call me tomorrow morning.
Call.
I have something to tell you.
There is also something that I will not say anything about.
Maybe you don't want me anymore
I want you to rhyme.
And the problem is not to surprise you,
It's easier to surprise you.
If you still love me -
Try to understand it.
I put my hands in my pants
But I felt my heart in my hands.
I look down from the balcony
But I see clouds there.
I wiped my memory to a mirror shine,
But a big stain remains
So you still love me
If it remains.
Artists die, children break
With black chocolate in hand,
But the most important question of recent times is
Who to draw on money.
Draw me my wrong profile
Make my children happy
And if she still loves me
And if she still loves me -
Then I'll throw money at her too.
The TV is buzzing, the alarm clock is broken,
The Chinese CD fell apart.
I don't like to sit on the bare floor
And think that everything is ahead.
I like to eat very tasty things
And drink them plenty.
You, if you call, of course,
I would like to talk about it.
You, if you call and ask
How am I doing.
I will answer as I should answer,
Like, the soot is now white.
The stick, they say, is in the wheel, and the bone is in the throat,
There are teeth on the shelf, numbers from the ceiling.
In short, baby, if you like me,
Let's play with words.
Reason does not take stupidity,
How not to see the light without eyes.
Something will come later
But there is something now.
The shop will have to close
But they make a great movie.
If you wise up
Then you will love them.
After all, if you know me, -
Well, how can you not know?
I have a bad habit
When asked, answer.
When the drink is poured
They drive - do not leave.
When asked to remember numbers,
Forget everything completely.
You can put a cross on this
Or just wave your hand.
This is hardly something to be angry about.
And tiredly shake his head.
I just want to talk to you
But I'm confused in superfluous words.
If you still love me
If you still love me
You won't leave me in the cold.