Translation of the song lyrics C'est mort - Abou Debeing, Imen es

C'est mort (original)

Tcha, tcha, tcha-tcha-tcha
Tcha-tcha-tcha, tcha
Moi j’viens du bendo
J’aime pas trop les blèmes-pro
Tu veux que j’fasse du blé
Mais tu me reproches que je traîne trop
Tu sais, l’argent tombe pas du ciel, il pousse sur le ter-ter
Donc, tes copines, qui parle?
On va les faire taire
Tu dis qu’t’es dans l’bendo mais t’es peut-être avec ta deuxième go
Y a des bruits d’couloir, ouais, j’ai entendu des échos
Tu parles de ma fierté, tu devrais ravaler ton ego
Tu m’as pris pour la déco, tu me mets sur le té-cô
J’t’ai pas mis sur le téc-téc
J’suis là avec mon TekPak
Dans le froid ça micmac
J’bibi pas de Tic-Tac
Six du mat', toc-toc
J’suis sé-po sur le clic-clac
T’es là, tu m’fais perdre mon temps
Sur le terrain, les p’tits m’taclent
J’te fais perdre ton temps et toi tu rentres à pas d’heure
Tu sais qu'ça me rend folle, tu me connais par cœur
J’ai ton téléphone, vas-y donne tes codes
On verra si toutes ces meufs ne sont que des potes
Tu m’prends pour quel genre de gadjo?
Tu crois que j’mens, que je fais l’beau
Mes potes me disent: «C'est mort
Debeing, Debeing, c’est mort «Tu m’as pris pour quel genre de gadji?
Tu crois qu’j’suis bête, que j’suis naïve
Mes potes me disent: «C'est mort
Imen, Imen, c’est mort «C'est mort, c’est mort
C’est mort, c’est mort
T'étais où?
J’t’ai laissé cinq appels en absence
Mais t'étais où?
Tu disparais donc tu prends des vacances
J’ai vu des Snaps, tu fais le beau avec tes nouvelles sapes
Et tu me zappes, j’ai pas fini, besoin d’vider mon sac
Eh, eh, où j'étais?
J'étais dans l’binks, j’faisais pas la bringue
Où j'étais?
Avec ton œil de lynx, j’ai pas changé de fringues
Qu’est-ce qui se passe, pourquoi ce clash?
Pour rien tu te fâches
Moi je trace, tu crois qu’je chasse
Comme un chien d’la casse
Non, non, non
Aujourd’hui tu vas pas découcher
Non, non, non, non
Aujourd’hui, tu vas m'écouter
C’est comment?
Tu transpires tellement, tu vas te noyer
C’est comment?
T’es plus dehors que dans ton foyer
Oui, oui, oui
Tu m’appelles et j’veux plus décrocher
Oui, oui, oui, oui
Tu m’harcèles et j’veux plus t'écouter
C’est comment?
J’veux être patron, j’veux plus être employé
C’est comment?
Vivons d’amour, d’eau fraîche, ça payera le loyer
Tu m’prends pour quel genre de gadjo?
Tu crois que j’mens, que je fais l’beau
Mes potes me disent: «C'est mort
Debeing, Debeing, c’est mort «Tu m’as pris pour quel genre de gadji?
Tu crois qu’j’suis bête, que j’suis naïve
Mes potes me disent: «C'est mort
Imen, Imen, c’est mort «C'est mort, c’est mort
C’est mort
Cette fois-ci ça n’passera pas
D’habitude je n’parle pas
J’crois qu’t’abuses, c’est pas comme ça
Si tu veux ne m’pardonne pas
Cette fois-ci ça n’passera pas
D’habitude je n’parle pas
J’crois qu’t’abuses, c’est pas comme ça
Cette fois-ci j’te pardonne pas
Tu m’prends pour quel genre de gadjo?
Tu crois que j’mens, que je fais l’beau
Mes potes me disent: «C'est mort
Debeing, Debeing, c’est mort «Tu m’as pris pour quel genre de gadji?
Tu crois qu’j’suis bête, que j’suis naïve
Mes potes me disent: «C'est mort
Imen, Imen, c’est mort «C'est mort, c’est mort
C’est mort, c’est mort

(translation)

Tcha, tcha, tcha-tcha-tcha
Tcha-tcha-tcha, tcha
I come from bendo
I don't really like problem-pro
You want me to make wheat
But you blame me for hanging around too much
You know money don't fall from the sky, it grows on the ter-ter
So your girlfriends, who's talking?
We'll shut them up
You say you're in the bendo but maybe you're with your second go
There are hallway noises, yeah, I heard echoes
You talk about my pride, you should swallow your ego
You took me for decoration, you put me on the side
I didn't put you on the téc-téc
I'm here with my TekPak
In the cold it's micmac
I bibi no Tic-Tac
Six in the morning, knock-knock
I'm se-po on the clic-clac
You're there, you're wasting my time
On the field, the little ones tackle me
I make you waste your time and you come home late
You know it drives me crazy, you know me by heart
I have your phone, go give your codes
We'll see if all these bitches are just homies
What kind of gadjo do you take me for?
You think I'm lying, that I'm showing off
My homies tell me, "It's dead
Debeing, Debeing is dead "What kind of gadji did you take me for?
You think I'm stupid, that I'm naive
My homies tell me, "It's dead
Imen, Imen, it's dead "It's dead, it's dead
It's dead, it's dead
Where were you?
I left you five missed calls
But where were you?
You disappear so you take a vacation
I've seen Snaps, you show off with your new clothes
And you zap me, I'm not done, need to empty my bag
Hey, hey, where was I?
I was in the binks, I was not doing the binge
Where I was?
With your lynx eye, I haven't changed my clothes
What's going on, why this clash?
For nothing you get angry
I track, you think I hunt
Like a scrap dog
No no no
Today you are not going to sleep
No no no no
Today you will listen to me
How is it?
You sweat so much, you'll drown
How is it?
You're more outside than in your home
Yes Yes Yes
You call me and I don't want to pick up anymore
Yes Yes Yes Yes
You harass me and I don't want to listen to you anymore
How is it?
I want to be a boss, I no longer want to be an employee
How is it?
Let's live on love, fresh water, it'll pay the rent
What kind of gadjo do you take me for?
You think I'm lying, that I'm showing off
My homies tell me, "It's dead
Debeing, Debeing is dead "What kind of gadji did you take me for?
You think I'm stupid, that I'm naive
My homies tell me, "It's dead
Imen, Imen, it's dead "It's dead, it's dead
It's dead
This time it won't pass
Usually I don't speak
I think you're abusing it, it's not like that
If you want don't forgive me
This time it won't pass
Usually I don't speak
I think you're abusing it, it's not like that
This time I don't forgive you
What kind of gadjo do you take me for?
You think I'm lying, that I'm showing off
My homies tell me, "It's dead
Debeing, Debeing is dead "What kind of gadji did you take me for?
You think I'm stupid, that I'm naive
My homies tell me, "It's dead
Imen, Imen, it's dead "It's dead, it's dead
It's dead, it's dead