Translation of the song lyrics Attitude - Abou Debeing, Dadju

Attitude (original)

Hey woah
Hey woah, hey woah
Hey woah
Hey woah, hey woah
Charbonner toute la semaine
Samedi soir, du rouge sous la semelle
Grosse équipe comme d’habitude
Un seul mot d’ordre:
Attitude (comme ça)
Attitude (comme ça)
Attitude (comme ça)
Attitude (comme ça)
Attitude
Yeah, impossible de lire l’heure sur ma montre (Audemars)
J’suis à Kin', Montréal ou à Londre (London)
Le César avant la soirée mondaine (ah eh)
Ma black card ne vient pas de ce monde (ah eh)
J’aime bien rentrer sans être sur la liste
Le coin VIP est très loin de la piste
Elle danse bien, j’ai guetté mais j’suis discret
C’est qu’elle a fait exprès, yeah
Charbonner toute la semaine
Samedi soir, du rouge sous la semelle
Grosse équipe comme d’habitude
Un seul mot d’ordre:
Attitude (comme ça)
Attitude (comme ça)
Attitude (comme ça)
Attitude (comme ça)
Attitude
Yeah, la tigresse que tu vois, je l’ai dompté (en cage)
Après quatre, cinq, six verres de Dom Pé
Regarde bien les bouteilles, tu sais compter (casse pas)
Lui ou moi, faut surtout pas te tromper (oh oh ah)
Quand on quitte le club c’est un chantier
Une bise sur la main pour l’enchanter
Mes négros ne connaissent pas la honte (jamais)
La soirée va être longue, yeah
Charbonner toute la semaine
Samedi soir, du rouge sous la semelle
Grosse équipe comme d’habitude
Un seul mot d’ordre:
Attitude (comme ça)
Attitude (comme ça)
Attitude (comme ça)
Attitude (comme ça)
Attitude
Pour faire du seille-o, faut mouiller l’maillot
Soirée mondaine, Avenue Montaigne
CB ou cash c’est comme ça qu’on paye
Si y a heja, je prends un Popey
Pour faire du seille-o, tu changes de maillot
Elle a l’habitude des soirées mondaine
En CB ou cash c’est comme ça qu’on paye
Tu dis qu’y a plus d’chambre, j’ai racheté l’hôtel
Charbonner (on bosse, on bosse) toute la semaine (everyday)
Samedi soir (la night, la night), du rouge sous la semelle (LouLou')
Grosse équipe (méga) comme d’habitude (mes gos)
Un seul mot d’ordre (juste un):
Attitude (comme ça)
Attitude (comme ça)
Attitude (comme ça)
Attitude (comme ça)
Attitude (comme ça)
Attitude (comme ça)
Attitude (comme ça)
Attitude (comme ça)
Attitude (comme ça)
Oh oh ah

Attitude (translation)

hey wow
Hey woah, hey woah
hey wow
Hey woah, hey woah
Charcoal all week
Saturday night, red under the sole
Great team as usual
One watchword:
attitude (like this)
attitude (like this)
attitude (like this)
attitude (like this)
Attitude
Yeah, can't read the time on my watch (Audemars)
I'm in Kin', Montreal or in London (London)
The Caesar before the social evening (ah eh)
My black card is not from this world (ah eh)
I like to come home without being on the list
The VIP area is very far from the track
She dances well, I watched but I'm discreet
She did it on purpose, yeah
Charcoal all week
Saturday night, red under the sole
Great team as usual
One watchword:
attitude (like this)
attitude (like this)
attitude (like this)
attitude (like this)
Attitude
Yeah, the tigress you see, I tamed her (in a cage)
After four, five, six glasses of Dom Pé
Take a good look at the bottles, you know how to count (don't break it)
Him or me, don't be wrong (oh oh ah)
When we leave the club it's a construction site
A kiss on the hand to enchant it
My niggas don't know shame (never)
It's gonna be a long night, yeah
Charcoal all week
Saturday night, red under the sole
Great team as usual
One watchword:
attitude (like this)
attitude (like this)
attitude (like this)
attitude (like this)
Attitude
To do seille-o, you have to wet the jersey
Social evening, Avenue Montaigne
CB or cash that's how we pay
If there's heja, I take a Popey
To do seille-o, you change your jersey
She is used to social evenings
In CB or cash that's how we pay
You say there are no more rooms, I bought the hotel
Charbonner (we work, we work) all week (everyday)
Saturday night (la night, la night), red under the sole (LouLou')
Big team (mega) as usual (my guys)
A single watchword (just one):
attitude (like this)
attitude (like this)
attitude (like this)
attitude (like this)
attitude (like this)
attitude (like this)
attitude (like this)
attitude (like this)
attitude (like this)
Oh oh ah