Translation of the song lyrics #Tuvoulais - Driks, Franglish, Abou Debeing

#Tuvoulais (original)

Tu voulais, tu voulais
Tu voulais, tu voulais que je sois à toi
Tu voulais, tu voulais
Tu voulais, tu voulais que je sois à toi
Du mal à faire confiance à un homme
Elle a bien raison ma belle dame
Elle tape sur le tam-tam
Sur mon répondeur quand je ne suis pas là
Et pour rien au monde, je ne l’ai échanger
Peau caramel, africaine un peu mélangée
Personne avant elle n’a su me changer
M’a ouvert ses bras en sachant qu’elle est en danger
Elle sais comment m’aborder quand je lui parle chinois
Mes compliments n’ont aucun effet
Si ça sonne faux bima
Les gars, j’suis tombé
Les gars, j’suis tombé love
Les gars, j’suis tombé
Les gars, j’suis tombé love
Elle veut me faire tomber
Elle veut me faire tomber love
Elle veut me faire tomber
Elle veut me faire tomber love
Avoue le !
J’ressemble à ton futur, pas ton ex
Oui je sais !
Avec lui c'était pire, moi ça sera mieux
Parlons de nous, comment on s’organise?
Comment faire pour que la relation s'éternise?
Regarde-moi, dis-moi si tu me crois, j’aimerais savoir
Elle sais comment m’aborder quand je lui parle chinois
Elle en a rien à foutre des billets
Si ça sonne faux bima
Elle veut me faire tomber
Elle veut me faire tomber love
Elle veut me faire tomber
Elle veut me faire tomber love
Elle m’a fait tomber
Elle m’a fait tomber love
Elle m’a fait tomber
Elle m’a fait tomber love
Parce qu’elle est bonne
Oh oui elle est bonne !
Parce qu’elle est bonne, je pensais qu’elle était conne
Parce qu’elle est belle, je pensais qu’elle était bête
J’ai pas cherché le fond, j’ai juste trouver la forme
Elle ma déclaré sa flamme
Je l’ai éteind avec la flemme
Va dans un sens, moi j’irais dans l’autre
Je sais que ça fais mal ma chérie Yâko
Mais elle sais comment m’aborder quand je lui parle chinois
Mes compliments n’ont plus d’effet
Si ça sonne faux bima
Elle m’a fait tomber
Elle m’a fait tomber love
Elle m’a fait tomber
Elle m’a fait tomber love
Les gars, j’suis tombé
Les gars, j’suis tombé love
Les gars, j’suis tombé
Les gars, j’suis tombé love
Tu voulais, tu voulais
Tu voulais, tu voulais que je sois à toi
Tu voulais, tu voulais
Tu voulais, tu voulais que je sois à toi
Tu voulais, tu voulais
Tu voulais, tu voulais que je sois à toi
Tu voulais, tu voulais
Tu voulais, tu voulais que je sois à toi

#Tuvoulais (translation)

You wanted, you wanted
You wanted, you wanted me to be yours
You wanted, you wanted
You wanted, you wanted me to be yours
Hard to trust a man
She's right my beautiful lady
She hits the tom-tom
On my answering machine when I'm away
And for nothing in the world did I trade it
Caramel skin, African a bit mixed
No one before her could change me
Opened her arms to me knowing she's in danger
She knows how to approach me when I speak Chinese to her
My compliments have no effect
If it sounds wrong bima
Guys, I fell
Guys, I fell in love
Guys, I fell
Guys, I fell in love
She wants to knock me down
She wants to make me fall in love
She wants to knock me down
She wants to make me fall in love
Admit it!
I look like your future, not your ex
Yes I know !
With him it was worse, me it will be better
Let's talk about us, how do we organize ourselves?
How to make the relationship last forever?
Look at me, tell me if you believe me, I would like to know
She knows how to approach me when I speak Chinese to her
She don't give a fuck about tickets
If it sounds wrong bima
She wants to knock me down
She wants to make me fall in love
She wants to knock me down
She wants to make me fall in love
She knocked me down
She made me fall in love
She knocked me down
She made me fall in love
Because she is good
Oh yes she is good!
'Cause she good, I thought she was dumb
'Cause she's beautiful, I thought she was dumb
I didn't look for the bottom, I just found the form
She declared her flame to me
I put it out with the laziness
Go one way, I'll go the other
I know it hurts my darling Yako
But she know how to approach me when I speak Chinese to her
My compliments no longer have any effect
If it sounds wrong bima
She knocked me down
She made me fall in love
She knocked me down
She made me fall in love
Guys, I fell
Guys, I fell in love
Guys, I fell
Guys, I fell in love
You wanted, you wanted
You wanted, you wanted me to be yours
You wanted, you wanted
You wanted, you wanted me to be yours
You wanted, you wanted
You wanted, you wanted me to be yours
You wanted, you wanted
You wanted, you wanted me to be yours