Translation of the song lyrics La Force - Abou Debeing

La Force (original)

Hey hey hey, hey hey hey
Hey hey hey, hey hey hey
Maman m’a accouché plus besoin de toucher du bois
Est-ce qu’elle est fier de moi?
Mmmm, oui Mashallah
Tu me regardes de haut en bas j’suis une resta ça se voit pas
Est-ce que je vais prendre la grosse tête?
Astaghfirullah
Que la force soit avec nous, avec qui avec qui?
Que la force soit avec nous
Que la force soit avec nous, avec qui avec qui?
Que la force soit avec nous
Quand je sors dans le club, je fais la guerre c’est midi
Dans l'équipe ouais j’suis seul faut booter du living
Je pose et repose d’puis l'époque de la loco
C’est pas en vieux Bonobo qu’on apprend d’apparat locaux
Dans la street c’est la jungle tu peux te faire cartoucher
Par Tarzan et Mowgli quand tu t’fais partouzer
Sans capote faut pas toucher comportement pas loucher
Barbie refuse d'être une poupée donc premier soir faut pas coucher
Elle se met avec un 6 gros elle veut un train d’vie coûteux
Elle se met avec un fouteux c’est la planque c’est douteux
Avec un rappeur je me méfie pour vous deux
Elle est peut-être fan de moi elle te quittera pour nous deux
Maman m’a accouché plus besoin de toucher du bois
Est-ce qu’elle est fier de moi?
Mmmm oui Mashallah
Tu me regardes de haut en bas j’suis une resta ça se voit pas
Est-ce que je vais prendre la grosse tête?
Astaghfirullah
Que la force soit avec nous, avec qui avec qui?
Que la force soit avec nous
Que la force soit avec nous, avec qui avec qui?
Que la force soit avec nous
Tu veux rentrer sur le terrain est-ce que t’es cramponné
Tu me cires les baskets si je te fous le pomponner
Elle me dit qu’elle a ses règles mais elle veut se faire tamponner
Je vais sur l’avenue Montaigne je vais faire de la randonnée
Tout ce qu’ils m’ont pris à la fouille paye vroom redonnée
J’suis devenu une resta le blason redoré
Le blason redoré toutes les portes décodés
Je crois que le bord est trop gros je vais finir déborder
Je traîne avec des barbus pour la 7 je veux crépule
Qui coulaient vos crépuscules comme la dernière des crapules
Les gens changent avec le temps ou c’est le temps qui change les gens
Dans tous les cas je m’en bats les couilles je perds mon temps sur les champs
Maman m’a accouché plus besoin de toucher du bois
Est-ce qu’elle est fier de moi?
Mmmm oui Mashallah
Tu me regardes de haut en bas j’suis une resta ça se voit pas
Est-ce que je vais prendre la grosse tête?
Astaghfirullah
Que la force soit avec nous, avec qui avec qui?
Que la force soit avec nous
Que la force soit avec nous, avec qui avec qui?
Que la force soit avec nous
Hey hey hey, hey hey hey
Hey hey hey, hey hey hey
Que la force soit avec nous, hey hey hey
Que la force soit avec nous, hey hey hey
Que la force soit avec nous, hey hey hey
Que la force soit avec nous, hey hey hey

(translation)

Hey hey hey, hey hey hey
Hey hey hey, hey hey hey
Mom gave birth to me no more knock on wood
Is she proud of me?
Mmmm, yes mashallah
You look me up and down, I'm a leftover, it doesn't show
Am I going to take the big head?
Astaghfirullah
May the force be with us, with whom with whom?
May the force be with us
May the force be with us, with whom with whom?
May the force be with us
When I go out in the club, I make war it's noon
In the team, yeah, I'm alone, I have to boot some living
I rest and rest since the days of the loco
It's not in old Bonobo that we learn of local pageantry
In the street it's the jungle you can get shot
By Tarzan and Mowgli when you're having sex
Bareback must not touch behavior not squint
Barbie refuses to be a doll so first night must not sleep
She get with a big 6, she want an expensive lifestyle
She puts herself with a damn it's the hideout it's doubtful
With a rapper I'm suspicious for you two
She may be a fan of me she'll leave you for both of us
Mom gave birth to me no more knock on wood
Is she proud of me?
Mmmm yes mashallah
You look me up and down, I'm a leftover, it doesn't show
Am I going to take the big head?
Astaghfirullah
May the force be with us, with whom with whom?
May the force be with us
May the force be with us, with whom with whom?
May the force be with us
You want to get on the court are you cramped
You shine my sneakers if I fuck you doll it up
She tells me she's on her period but she wants to get dabbed
I'm going to Avenue Montaigne I'm going for a hike
Everything they took from me at the pay vroom search given back
I have become a rest, the coat of arms regilded
Coat of arms regilded all doors decoded
I think the brim is too big I'll end up overflowing
I hang out with beards for the 7th I want twilight
Which flowed your twilights like the last of the scoundrels
People change over time or time changes people
Either way I don't give a fuck I'm wasting my time out in the field
Mom gave birth to me no more knock on wood
Is she proud of me?
Mmmm yes mashallah
You look me up and down, I'm a leftover, it doesn't show
Am I going to take the big head?
Astaghfirullah
May the force be with us, with whom with whom?
May the force be with us
May the force be with us, with whom with whom?
May the force be with us
Hey hey hey, hey hey hey
Hey hey hey, hey hey hey
May the force be with us, hey hey hey
May the force be with us, hey hey hey
May the force be with us, hey hey hey
May the force be with us, hey hey hey