Translation of the song lyrics Déni - Abou Debeing

Déni (original)

Tchè, tchè, tchè tchè tchè
Tchè, tchè, tchè eh
Ouais la night, ouais la night va me tuer
Un jour les groupies vont finir par me huer
Je te trompe te retrompe je te fais suer
Mais tu fais la sourde donc je fais le muet
Sous la douche tes pleurs sont cachés par la buée
Je suis le dernier des salauds je me dis que j’ai abusé
Il y a pas de raison j’ai fini par m’ennuyer
J’ai sali ton honneur je pourrais jamais l’essuyer
Je veux te quitter, mais je ne peux pas te quitter
T’es mon équilibre la seule qui peut me guider
Tu veux me quitter, mais tu ne peux pas me quitter
J’suis ton équilibre le seul qui peut te guider
J’ai préféré te mentir pour nous protéger
Et tu acceptes mes mensonges pour te protéger
Je sais que tu m’en veux je m’en veux aussi
On en parlera demain, on est dans le déni
J’ai préféré te mentir pour nous protéger
Et tu acceptes mes mensonges pour te protéger
Je sais que tu m’en veux je m’en veux aussi
On en parlera demain, on est dans le déni
On est dans le déni, on est dans le déni, on est dans le déni Hmm on est das le
déni
Tchè, Tchè, l’amour rend aveugle donc tu te voiles la face
Tu nageais dans le bonheur aujourd’hui tu bois la tasse
T’aime pas les histoires c’est pour ça que tu tais
Un jour tout se paie ouais un jour tout se sait
Je veux te le dire il y a que pour toi que j’ai des sentiments
Les autres je les vois et elles repartent toute gentiment
Peut-être qu’on serait mieux si on prenait nos distances
Mais le silence est la meilleure des défenses
Je veux te quitter, mais je ne peux pas te quitter
T’es mon équilibre la seule qui peut me guider
Tu veux me quitter, mais tu ne peux pas me quitter
J’suis ton équilibre le seul qui peut te guider
J’ai préféré te mentir pour nous protéger
Et tu acceptes mes mensonges pour te protéger
Je sais que tu m’en veux je m’en veux aussi
On en parlera demain, on est dans le déni
J’ai préféré te mentir pour nous protéger
Et tu acceptes mes mensonges pour te protéger
Je sais que tu m’en veux je m’en veux aussi
On en parlera demain, on est dans le déni
On est dans le déni, on est dans le déni, on est dans le déni Hmm on est das le
déni
Je suis méchant, injuste et égoïste
Avec tous mes caprices ces toi que je pénalise
J’aimerais tout te dire, mais je suis pétrifié
Donc je préfère le mensonge à la vérité
Je suis méchant, injuste et égoïste
Avec tous mes caprices ces toi que je pénalise
J’aimerais tout te dire, mais je suis pétrifié
Donc je préfère le mensonge à la vérité
J’ai préféré te mentir pour nous protéger
Et tu acceptes mes mensonges pour te protéger
Je sais que tu m’en veux je m’en veux aussi
On en parlera demain, on est dans le déni
J’ai préféré te mentir pour nous protéger
Et tu acceptes mes mensonges pour te protéger
Je sais que tu m’en veux je m’en veux aussi
On en parlera demain, on est dans le déni
Pour nous protéger hein
Pour nous protéger hein
Je m’en veux aussi hein
On est dans le déni hein

(translation)

Che, che, che, che, che
Tchè, tchè, tchè eh
Yeah the night, yeah the night is gonna kill me
One day the groupies will end up booing me
I cheat on you cheat on you again I make you sweat
But you play deaf so I play dumb
In the shower your tears are hidden by the steam
I'm the last of the bastards I tell myself that I abused
There's no reason I ended up getting bored
I smeared your honor I could never wipe it away
I want to leave you, but I can't leave you
You're my balance the only one that can guide me
You wanna leave me, but you can't leave me
I'm your balance the only one who can guide you
I preferred to lie to you to protect us
And you accept my lies to protect you
I know you blame me I blame myself too
We'll talk about it tomorrow, we're in denial
I preferred to lie to you to protect us
And you accept my lies to protect you
I know you blame me I blame myself too
We'll talk about it tomorrow, we're in denial
We in denial, we in denial, we in denial Hmm we in the das
denial
Tchè, Tchè, love makes you blind so you hide your face
You were swimming in happiness today you drink the cup
You don't like stories that's why you shut up
One day everything pays off yeah one day everything is known
I want to tell you it's only for you that I have feelings
The others I see them and they leave very nicely
Maybe we'd be better off if we distanced ourselves
But silence is the best defense
I want to leave you, but I can't leave you
You're my balance the only one that can guide me
You wanna leave me, but you can't leave me
I'm your balance the only one who can guide you
I preferred to lie to you to protect us
And you accept my lies to protect you
I know you blame me I blame myself too
We'll talk about it tomorrow, we're in denial
I preferred to lie to you to protect us
And you accept my lies to protect you
I know you blame me I blame myself too
We'll talk about it tomorrow, we're in denial
We in denial, we in denial, we in denial Hmm we in the das
denial
I'm mean, unjust and selfish
With all my whims these you that I penalize
I'd like to tell you everything, but I'm petrified
So I prefer the lie to the truth
I'm mean, unjust and selfish
With all my whims these you that I penalize
I'd like to tell you everything, but I'm petrified
So I prefer the lie to the truth
I preferred to lie to you to protect us
And you accept my lies to protect you
I know you blame me I blame myself too
We'll talk about it tomorrow, we're in denial
I preferred to lie to you to protect us
And you accept my lies to protect you
I know you blame me I blame myself too
We'll talk about it tomorrow, we're in denial
To protect us eh
To protect us eh
I'm sorry too huh
We're in denial huh