Translation of the song lyrics Déçu - Franglish, soolking

Déçu (original)

Yeah
Ouh, ouh, ouh
Yah
Des fois, j’me demande: «Mais qui es-tu?
Qui es-tu vraiment ?»
Je sais que tu mens mais c’qui me tue, c’est qu’je t’aimais vraiment
Je suis parti, bah ouais (ouais), le cœur lourd entre les mains
Je suis parti, bah ouais
J’suis parti parce que c’est trop tard, ah ah, ah ah
Les filles comme toi, ça change pas, nan nan, nan nan
Nan mais c’est pas normal, normal, tu joues trop bien la comédie, yeah
Tu portes si bien ce masque, ce masque, on dirait que t’es hantée
Baby, tragédie, toi, dans ma vie, c’est une tragédie
Baby, tragédie, toi, dans ma vie, c’est une tragédie
Baby, tragédie, toi, dans ma vie, c’est une tragédie
Baby, tragédie, toi, dans ma vie, c’est une tragédie
C’est même pas la peine de te dire ce que je pense, nan
Toute façon, notre relation n’avait aucun sens, nan
C’est de ma faute, j’aurais pas dû te faire confiance, nan
J’ai fait une erreur, la prochaine fois, j’s’rai plus méfiant
Tu m’as déçu, tu m’as déçu, laisse tomber, tu m’as déçu
Tu m’as déçu, tu m’as déçu, han, laisse tomber, laisse tomber, tu m’as déçu
Ouh, palalalala, pala, palalala
Ouh, nana nana nana
Palalalala, nanana, pala, palalala
Nanana, palalalala, pala, palalala
Yeah, palalalala, pala, palalala, ouh, ouh, ouh
Oh nana (nana), au début, j’trouvais tous ça pas mal (pas mal)
Puis, j’me suis rendu compte qu’t'étais banale (banale)
Dans ma tête et mon cœur, tu n’es plus là (plus là)
Là, j’ai la flemme de m’expliquer (-xpliquer)
Pour toi, j’devrais même pas m’appliquer (-pliquer)
Me séparer de toi, c’est pas compliqué (jamais)
Dans plus important, je suis impliqué (ouh, ouh)
Quand j’t’aurais tourné le dos, tu comprendras que c’est fini (tu comprendras
que c’est fini)
Quand tu m’verras avec une autre, tu comprendras que c’est fini (tu comprendras
que c’est fini)
Yeah, revenir vers toi, jamais (jamais)
T’aimer à nouveau, jamais (jamais)
Moi, te pardonner?
Jamais, eh, eh
Baby, tragédie, toi, dans ma vie, c’est une tragédie
Baby, tragédie, toi, dans ma vie, c’est une tragédie
Baby, tragédie, toi, dans ma vie, c’est une tragédie
Baby, tragédie, toi, dans ma vie, c’est une tragédie
C’est même pas la peine de te dire ce que je pense, nan
Toute façon, notre relation n’avait aucun sens, nan
C’est de ma faute, j’aurais pas dû te faire confiance, nan
J’ai fait une erreur, la prochaine fois, j’s’rai plus méfiant
Tu m’as déçu, tu m’as déçu, laisse tomber, tu m’as déçu
Tu m’as déçu, tu m’as déçu, han, laisse tomber, laisse tomber, tu m’as déçu
Ouh, palalalala, pala, palalala
Ouh, nana nana nana
Palalalala, nanana, pala, palalala
Nanana, palalalala, pala, palalala
Yeah, palalalala, pala, palalala, ouh, ouh, ouh

Déçu (translation)

yeah
Ooh, ooh, ooh
Yah
Sometimes I ask myself, "Who are you?
Who are you really?”
I know you're lying but what kills me is that I really loved you
I left, well yeah (yeah), heavy heart in my hands
I'm gone, well yeah
I left because it's too late, ah ah, ah ah
Girls like you, it doesn't change, nan nan, nan nan
Nah but it's not normal, normal, you play comedy too well, yeah
You wear that mask so well, that mask, it looks like you're haunted
Baby, tragedy, you, in my life, it's a tragedy
Baby, tragedy, you, in my life, it's a tragedy
Baby, tragedy, you, in my life, it's a tragedy
Baby, tragedy, you, in my life, it's a tragedy
It's not even worth telling you what I think, nah
Anyway, our relationship didn't make sense, nah
It's my fault, I shouldn't have trusted you, nah
I made a mistake, next time I'll be more suspicious
You disappointed me, you disappointed me, let it go, you disappointed me
You disappointed me, you disappointed me, han, let it go, let it go, you disappointed me
Ooh, palalala, pala, palalala
Ooh, nana nana nana
Palalalala, nanana, pala, palalala
Nanana, palalala, pala, palalala
Yeah, palalala, pala, palalala, ooh, ooh, ooh
Oh girl (girl), at first I thought it was all good (good)
Then, I realized that you were banal (banal)
In my head and my heart, you're gone (gone)
There, I'm too lazy to explain myself (-explain)
For you, I shouldn't even apply myself (-plicate)
Breaking up with you is easy (never)
In more important, I'm involved (ooh, ooh)
When I turn my back on you, you'll understand it's over (you'll understand
it's over)
When you see me with another, you will understand that it's over (you will understand
it's over)
Yeah, come back to you, never (never)
Love you again, never (never)
Me, forgive you?
Never, eh, eh
Baby, tragedy, you, in my life, it's a tragedy
Baby, tragedy, you, in my life, it's a tragedy
Baby, tragedy, you, in my life, it's a tragedy
Baby, tragedy, you, in my life, it's a tragedy
It's not even worth telling you what I think, nah
Anyway, our relationship didn't make sense, nah
It's my fault, I shouldn't have trusted you, nah
I made a mistake, next time I'll be more suspicious
You disappointed me, you disappointed me, let it go, you disappointed me
You disappointed me, you disappointed me, han, let it go, let it go, you disappointed me
Ooh, palalala, pala, palalala
Ooh, nana nana nana
Palalalala, nanana, pala, palalala
Nanana, palalala, pala, palalala
Yeah, palalala, pala, palalala, ooh, ooh, ooh