| Ötme horoz, ötme, bülbül değilsin
| Don't crowing rooster, don't crowing, you're not a nightingale
|
| Ötme horoz, ötme, bülbül değilsin
| Don't crowing rooster, don't crowing, you're not a nightingale
|
| Bülbülü dinlemek sabaha mahsuz, sabaha mahsuz
| Listening to the nightingale is bad for the morning, bad for the morning
|
| Küllüğe benzemez, dost dost, Erciyes Dağı
| It is not like an ashtray, friendly friend, Mount Erciyes
|
| Yaraları sarmak cerraha mahsuz
| Surgical to bandage wounds
|
| Küllüğe benzemez, canım, Erciyes Dağı
| It doesn't look like an ashtray, my dear, Mount Erciyes
|
| Yaraları sarmak sarmak cerraha mahsuz
| Wrapping the wounds is unsuitable for the surgeon
|
| Gülüm horoz niye dertsiz ötersin?
| My rose, why do you crow without a problem?
|
| Gülüm horoz niye niye dertsiz ötersin?
| My rose, why do you crow so carelessly?
|
| Çok bacadan duman duman olur tütersin, kurban tütersin
| You get smoke from many chimneys, you smoke, you smoke victims
|
| Rüyalarda nice nice aslan yutarsın
| You swallow many beautiful lions in your dreams.
|
| Can vermek, can almak
| give life, take life
|
| Allah’a mahsuz
| ungrateful to Allah
|
| Rüyalarda nice nice aslan yutarsın
| You swallow many beautiful lions in your dreams.
|
| Can vermek, can almak
| give life, take life
|
| Yalnız Allah’a mahsuz
| only for Allah
|
| Gülüm horoz Hakka nasıl küsülür?!
| How can my rose rooster get offended by Hakka?!
|
| Gülüm horoz Hakka nasıl küsülür?!
| How can my rose rooster get offended by Hakka?!
|
| Yüce dağ başında güzel esilir, güzel esilir
| It blows beautifully on the top of the high mountain, it blows beautifully
|
| Erken öten horoz horoz başı kesilir
| A rooster that crows prematurely is decapitated
|
| Can almak, can vermek
| take life, give life
|
| Allah’a mahsuz
| ungrateful to Allah
|
| Erken öten horoz horoz başı kesilir
| A rooster that crows prematurely is decapitated
|
| Can almak, can vermek
| take life, give life
|
| Allah’a mahsuz
| ungrateful to Allah
|
| Gülme horoz kör geldiyse Mahzuni
| Don't laugh if the rooster came blind Mahzuni
|
| Gülme horoz, gülme gülme, canım Mahzuni
| Don't laugh, don't laugh, don't laugh, my dear Mahzuni
|
| Senin gibi hür geldiyse Mahzuni, gardaş Mahzuni
| If he came free like you, Mahzuni, guardian Mahzuni
|
| Delilikte bir geldiyse Mahzuni
| If madness has come, Mahzuni
|
| Belki de gelmezsin bir daha mahsuz
| Maybe you won't come again, sad
|
| Delilikte bir bir geldiyse Mahzuni
| If madness came one by one, Mahzuni
|
| Belki de gelmezsin bir daha mahsuz | Maybe you won't come again, sad |