Translation of the song lyrics İbom Ölüyor - Aşık Mahzuni Şerif

İbom Ölüyor (original)

Zenciri kolunda, gözleri bağlı
Kalenin içinde yatar bir yiğit
Çürümüş vücudu, göğsü yaralı
Kalenin içinde yatar bir yiğit
İbom ölüyor, dostlar geliyor, zalım gülüyor
Zindancılar falakaya yıkmışlar
Ilgıt ılgıt kanlarını dökmüşler
Direm direm tırnağını çekmişler
Zindanın içinde ağlar bir yiğit
İbom ölüyor, zalım gülüyor, dostlar geliyor
Sizin gibi insanlığı yiyenler
Vicdan yıkıp kara donlar giyenler
Hani ner’de ben yiğidim diyenler?
İbom ölüyor, dostlar ağlıyor, düşman gülüyor
Mahzuni der çalar ağlar ozanlar
Lanet olsun insanlığı bozanlar
Yıkılıp gidesi kara düzenler
Kalenin dibinden ağlar bir yiğit
İbom ölüyor, düşman gülüyor, dostlar geliyor
İbom ölüyor, dostlar gülmez ki

İbom Ölüyor (translation)

Her nigga on her arm, blindfolded
A valiant lying in the castle
Her bruised body, her chest scarred
A valiant lying in the castle
Ibom is dying, friends are coming, my cruel is laughing
The jailers ruined it
Ilgit they shed their blood
Direm they pulled their nail
A valiant cries in the dungeon
Ibom is dying, my cruel is laughing, friends are coming
Those who eat humanity like you
Those who destroy their conscience and wear black underpants
Where are those who say that I was valiant?
Ibom is dying, friends are crying, enemies are laughing
Mahzuni says, plays, weeps, poets
damn humanity
Land arrangements that will be destroyed
A valiant weeps from the bottom of the castle
Ibom is dying, the enemy is laughing, friends are coming
Ibom is dying, friends don't laugh