Translation of the song lyrics Gözlerim Yolda - Aşık Mahzuni Şerif

Gözlerim Yolda (original)

Elbet hakkı vardır kulların kulda
İnsan kıymeti ölçülmez parada pulda
O dost gitti gelmez artık, gözlerim yolda yolda, gözlerim yolda yolda,
gözlerim yolda yolda
O dost gitti gelmez artık, gözlerim yolda yolda, gözlerim yolda yolda,
gözlerim yolda yolda
Tufana uğradı ömrüm baharı
Ben neden gezerim bunca diyârı?
Çiçekten çiçeğe arı, dolaşır balda balda, dolaşır balda balda, dolaşır balda
balda
Çiçekten çiçeğe arı, dolaşır balda balda, dolaşır balda balda, dolaşır balda
balda
Çok susadım, neden çeşme su vermez?
Deryanın sırrına hiç aklım ermez
Mahzuni kuş olsa durmaz böyle bir dalda dalda, böyle bir dalda dalda,
böyle bir dalda dalda
Mahzuni kuş olsa durmaz böyle bir dalda dalda, böyle bir dalda dalda,
böyle bir dalda dalda

(translation)

Of course, your servants have the right
Human value cannot be measured, in money, in stamps.
As soon as that friend is gone, my eyes are on the road, my eyes are on the road,
my eyes are on the road
As soon as that friend is gone, my eyes are on the road, my eyes are on the road,
my eyes are on the road
The spring of my life was flooded
Why do I travel all these lands?
Bee from flower to flower, wanders in honey, wanders in honey, wanders in honey, wanders in honey
in honey
Bee from flower to flower, wanders in honey, wanders in honey, wanders in honey, wanders in honey
in honey
I'm very thirsty, why doesn't the fountain give water?
I have no idea about the secret of the sea
Even if there is a sad bird, it will not stay on such a branch, on such a branch, on such a branch,
in such a branch
Even if there is a sad bird, it will not stay on such a branch, on such a branch, on such a branch,
in such a branch