Translation of the song lyrics Divane Ettin Aklımı - Aşık Mahzuni Şerif

Divane Ettin Aklımı (original)

Divane ettin aklımı
Taştan taşa vura vura
Divane ettin aklımı
Taştan taşa vura vura
Aradım can yoldaşımı
Baştan başa sora sora
Baştan başa sora sora
Aman, aman, sora sora
Kimi yanar, kimi söner
Kimi iner, kimi biner
Kimi yanar, kimi söner
Kimi iner, kimi biner
Saraylar virana döner
Boştan boşa dura dura
Boştan boşa dura dura
Aman, aman, dura dura
Gir Mahzuni dost bağına
Kar yağmış dostluk dağına
Gir Mahzuni dost bağına
Kar yağmış gönül dağına
Gençliğim ömrüm çağına
Baştan başa yara yara
Baştan başa yara yara
Aman, aman, yara yara
Ömrüm gençliğim çağına
Baştan başa yara yara
Baştan başa yara yara
Aman, aman, aman

Divane Ettin Aklımı (translation)

You put my mind on the sofa
knocking stone to stone
You put my mind on the sofa
knocking stone to stone
I sought my soul mate
ask from start to finish
ask from start to finish
Oh, oh, ask, ask
Who lights up, some goes out
Some get off, some get on
Who lights up, some goes out
Some get off, some get on
Palaces are devastated
stand still in vain
stand still in vain
Oh, oh, hold on, hold on
Enter the Mahzuni friendly vineyard
On the snowed friendship mountain
Enter the Mahzuni friendly vineyard
It snowed on the mountain of the heart
My youth to the age of my life
wound all over
wound all over
Oh, oh, hurt, hurt
My life to the age of my youth
wound all over
wound all over
Amen, good, good