Translation of the song lyrics Долина света - Ольга Кормухина

Долина света (original)

Снится мне мираж и не дает уснуть и просит, и просит с тоскою.
Просит отыскать в Долину Света путь, чтоб ночью не сбиться с пути.
Что ж боишься ты в глаза мне заглянуть?
С любовью, с любовью земною?
Ты не веришь мне, что я могу рискнуть и вместе с тобой сквозь года пройти.
Припев:
Зажги в моей душе Долину Света, в самый горький час, чтоб огонь не гас,
огонь не гас.
И это пламя веры и надежды согреет нас, согреет нас.
Зажги в моей душе Долину Света, пусть утихнет дней, боль минувших дней,
минувших дней.
И пусть согреют вера и надежда сердца людей, сердца людей.
Сколько нас таких застывших в суете?
Не верят, не верят в удачу.
Будто не дано, нам счастья на Земле и всюду жестокость и зло.
Слышишь, по ночам Долина Света нас смеется, смеется и плачет!
Тем, кто зов ее услышит только раз вдруг станет на сердце светло, светло.
Припев:
Зажги в моей душе Долину Света, в самый горький час, чтоб огонь не гас,
огонь не гас.
И это пламя веры и надежды согреет нас, согреет нас.
Зажги в моей душе Долину Света, пусть утихнет дней, боль минувших дней,
минувших дней.
И пусть согреют вера и надежда сердца людей, сердца людей.
Зажги в моей душе Долину Света, в самый горький час, чтоб огонь не гас,
огонь не гас.
И это пламя веры и надежды согреет нас, согреет нас.
Зажги в моей душе Долину Света, пусть утихнет дней, боль минувших дней,
минувших дней.
И пусть согреют вера и надежда сердца людей, сердца людей.

(translation)

I dream of a mirage and does not let me sleep, and asks, and asks with longing.
He asks to find a way to the Valley of Light, so as not to go astray at night.
Why are you afraid to look into my eyes?
With love, with earthly love?
You don't believe me that I can take a risk and go through the years with you.
Chorus:
Light the Valley of Light in my soul, at the most bitter hour, so that the fire does not go out,
the fire is not extinguished.
And this flame of faith and hope will warm us, warm us.
Ignite the Valley of Light in my soul, let the days subside, the pain of past days,
past days.
And let faith and hope warm the hearts of people, the hearts of people.
How many of us are so frozen in the bustle?
They don't believe, they don't believe in luck.
As if it was not given to us, happiness on Earth and everywhere cruelty and evil.
Do you hear, at night the Valley of Light laughs, laughs and cries at us!
Those who hear her call only once will suddenly feel light, light in their hearts.
Chorus:
Light the Valley of Light in my soul, at the most bitter hour, so that the fire does not go out,
the fire is not extinguished.
And this flame of faith and hope will warm us, warm us.
Ignite the Valley of Light in my soul, let the days subside, the pain of past days,
past days.
And let faith and hope warm the hearts of people, the hearts of people.
Light the Valley of Light in my soul, at the most bitter hour, so that the fire does not go out,
the fire is not extinguished.
And this flame of faith and hope will warm us, warm us.
Ignite the Valley of Light in my soul, let the days subside, the pain of past days,
past days.
And let faith and hope warm the hearts of people, the hearts of people.