Translation of the song lyrics Vigile - Eddy Mitchell

Vigile (original)

Vigile…
Gardien de la nuit
La bière et l’fusil
Sont tes amis
En ronde de nuit
T’attends l’ennemi
Danger: rôdeur
Parano à toute heure
Vigile…
C’est p' t-être une erreur…
Mais tu t' sens suivi…
Sûrement un beur…
Des bruits dans la nuit?
Non…
Batt' ment d' ton cœur
Danger: rôdeur
Parano à toute heure
Tes nerfs sont à cran
Ta sûreté fout l' camp
Tu penses à ta belle
Qui t’est moins fidèle
Que ton berger allemand
Un homme de couleur
La nuit ça t' fait peur
Ça chante et ça rit
D’vant le Monoprix
Parano à toute heure
Vigile…
Tu joues au cow-boy
Tu aimes être entr' hommes
T’aimes pas les jeunes
Ils te le rendent bien…
'Rambo' se plaint !
Danger: rôdeur
Parano à toute heure
Faute de tuer le temps
T’aimerais tuer l’amant
De cett' foutue belle
Qui t’est moins fidèle
Que ton berger allemand
Dort-elle à cette heure?
Pour qui bat son cœur?
Range ton arme au clou
T’es dangereux, jaloux
Parano à toute heure
Vigile…

Vigile (translation)

Vigil…
Night Guardian
The beer and the gun
are your friends
On the night watch
You are waiting for the enemy
Danger: Prowler
Paranoid all the time
Vigil…
It may be a mistake...
But you feel followed...
Surely a beur...
Noises in the night?
Nope…
beat of your heart
Danger: Prowler
Paranoid all the time
Your nerves are on edge
Your security is getting the hell out
You think about your beauty
Who is less faithful to you
That your german shepherd
A man of color
At night it scares you
It sings and it laughs
In front of Monoprix
Paranoid all the time
Vigil…
You play cowboy
You like to be among men
You don't like young people
They make you feel good...
'Rambo' is complaining!
Danger: Prowler
Paranoid all the time
Failure to kill time
You would like to kill the lover
Of this damn beauty
Who is less faithful to you
That your german shepherd
Is she sleeping at this hour?
For whom does his heart beat?
Put your gun on the nail
You are dangerous, jealous
Paranoid all the time
Vigil…