Lyrics of Jusqu'au bout - Cindy Daniel

Jusqu'au bout (original)

Il y aura des orages
Qui tomberont sur nous,
Des injures sur les pages
Qui raconteront nos jours
Au bout de chaque geste
Il y aura toujours du danger
Puisque apprendre à aimer
C’est apprendre à se détester
À vivre des fleurs fanées,
Des heures noyées dans la tristesse,
Des oiseaux prisonniers,
De nos mensonges, de nos promesses
Aimer jusqu’au bout,
D’hier jusqu’au demain,
Jusqu'à nous rendre fous
Jusqu'à rêver d’autre chemin
Et au bout de nos colères, au bout de nos désirs
Pour nous reconstruire
Envers et contre tout
Aimer jusqu’au bout
Il y aura des rires
Et des jours heureux
Les fleurs reviendront à la vie
Sous nos yeux
Mais au bout de chaque geste
Il y aura toujours du danger
C’est dans la force et la faiblesse
Qu’on apprend à aimer
À vivre des fleurs fanées,
Des heures noyées dans la tristesse,
Des oiseaux prisonniers,
De nos mensonges, de nos promesses
Aimer jusqu’au bout,
D’hier jusqu’au demain,
Jusqu'à nous rendre fous
Jusqu'à rêver d’autre chemin
Et au bout de nos colères, au bout de nos désirs
Pour nous reconstruire
Envers et contre tout
Aimer jusqu’au bout
Il aura des fougues
Des vents d’inspiration
Ensemble on trouvera
L’amour à l’horizon
Aimer jusqu’au bout,
D’hier jusqu’au demain,
Jusqu'à nous rendre fous
Jusqu'à rêver d’autre chemin
Et au bout de nos colères, au bout de nos désirs
Pour nous reconstruire
Envers et contre tout
Aimer jusqu’au bout
Jusqu’au bout…

(translation)

There will be thunderstorms
Who will fall on us,
Insults on the pages
Who will tell our days
After every move
There will always be danger
Since learning to love
It's learning to hate yourself
To live with faded flowers,
Hours drowned in sadness,
captive birds,
Of our lies, of our promises
love until the end,
From yesterday until tomorrow,
Until it drives us crazy
Until dreaming of another way
And at the end of our anger, at the end of our desires
To rebuild us
Against all odds
love until the end
There will be laughter
And happy days
The flowers will come back to life
Under our eyes
But after every move
There will always be danger
It's in strength and weakness
That we learn to love
To live with faded flowers,
Hours drowned in sadness,
captive birds,
Of our lies, of our promises
love until the end,
From yesterday until tomorrow,
Until it drives us crazy
Until dreaming of another way
And at the end of our anger, at the end of our desires
To rebuild us
Against all odds
love until the end
He will have passions
Winds of inspiration
Together we will find
love on the horizon
love until the end,
From yesterday until tomorrow,
Until it drives us crazy
Until dreaming of another way
And at the end of our anger, at the end of our desires
To rebuild us
Against all odds
love until the end
Until the end…