Translation of the song lyrics Oser la nuit - Cindy Daniel

Oser la nuit (original)

Ne crains pas l’obscu…
Je ne crains pas l’obscurité
Ni de ce qu’elle pourrait dévoiler
De nos éclats,
De nos ébats
De ce qu’on cache durant le jour
Pourtant rien n’est mal en amour
Je ne crains pas de tout te dire
Sans la lumière
On peut pas mentir
Tout se révèle
Tout se décèle
Il n’y qu'à se toucher la peau
Pour se lire et savoir sans mot
Qu’il faut
Oser la nuit
Poser les gestes interdits
Oser la nuit
Nos corps se moquent des non-dits
Tout redevient
Vrai dans nos mains
Et pour que nos rêves prennent vie
Je ne crains pas que le soleil
Brille encore
Quand d’autres someillent
Quand nos désirs
Quand nos plaisirs
Se plaisent au creux de nos velours
Je meurs de ces moments d’amour
Oser la nuit
Poser les gestes interdits
Oser la nuit
Nos corps se moquent des non-dits
Tout redevient
Vrai dans nos mains
Et pour que nos rêves prennent vie

Oser la nuit (translation)

Don't fear the dark...
I don't fear the dark
Or what she might reveal
From our shards,
Of our antics
Of what we hide during the day
Yet nothing is wrong in love
I'm not afraid to tell you everything
Without the light
We can't lie
Everything turns out
Everything reveals itself
Just touch your skin
To read each other and know without a word
That need
Dare the night
Perform prohibited actions
Dare the night
Our bodies don't care what's left unsaid
Everything becomes again
True in our hands
And to make our dreams come alive
I don't fear the sun
shine again
When others are sleeping
When our desires
When our pleasures
Enjoy themselves in the hollow of our velvets
I die of these moments of love
Dare the night
Perform prohibited actions
Dare the night
Our bodies don't care what's left unsaid
Everything becomes again
True in our hands
And to make our dreams come alive