| Si tu veux partir (original) | Si tu veux partir (translation) |
|---|---|
| Vague amère d’une mer divague | Bitter wave of a wandering sea |
| Moi qui espère toi tu dragues | I who hope you flirt |
| Et te caches en ton silence | And hide in your silence |
| Vague amer d’une mer divague | Bitter wave of a wandering sea |
| Meme si je crois aux miracles | Even though I believe in miracles |
| Je me doute de ma sentence | I doubt my sentence |
| Si tu veux partir eh bien part maintenant | If you want to leave well leave now |
| Lentement doucement mais sûrement | Slowly gently but surely |
| Avant que mon cœur n’embrasse ton sang | Before my heart kisses your blood |
| Si tu veux partir eh bien part maintenant | If you want to leave well leave now |
| Va t’en pendant qu’il est encore temps | Go away while there is still time |
| Avant qu’en mes veines ne coule ton sang | Before your blood runs through my veins |
| Maladresse adresse du mal | Clumsiness addresses evil |
| Tu me blesses, je me sens sale | You hurt me, I feel dirty |
| Quelle importance ai-je pour toi? | How important am I to you? |
| Maladresse adresse du mal | Clumsiness addresses evil |
| Il me reste une pétale | I have one petal left |
| Et je la garde pour moi | And I keep it to myself |
| Si tu veux partir eh bien part maintenant | If you want to leave well leave now |
| Lentement doucement mais sûrement | Slowly gently but surely |
| Avant que mon cœur n’embrasse ton sang | Before my heart kisses your blood |
| Si tu veux partir eh bien part maintenant | If you want to leave well leave now |
| Va t’en pendant qu’il est encore temps | Go away while there is still time |
| Avant qu’en mes veines ne coule ton sang | Before your blood runs through my veins |
| Je ne sais plus quoi te dire | I don't know what to say to you anymore |
| Je ne sais plus quoi te faire | I don't know what to do with you anymore |
| Je ne sais plus non | I don't know no more |
| Je ne sais plus | I do not know anymore |
| Sais-tu encore qui tu es? | Do you still know who you are? |
| Sais-tu encore qui je suis? | Do you still know who I am? |
| Tu ne sais plus non | You don't know no more |
| Je ne sais plus non | I don't know no more |
| Si tu veux partir eh bien part maintenant | If you want to leave well leave now |
| Lentement doucement mais sûrement | Slowly gently but surely |
| Avant que mon cœur n’embrasse ton sang | Before my heart kisses your blood |
| Si tu veux partir eh bien part maintenant | If you want to leave well leave now |
| Va t’en pendant qu’il est encore temps | Go away while there is still time |
| Avant qu’en mes veines ne coule ton sang | Before your blood runs through my veins |
| Si tu veux partir eh bien part maintenant | If you want to leave well leave now |
| Lentement doucement mais surement | Slowly slowly but surely |
| Avant que mon cœur n’embrasse ton sang | Before my heart kisses your blood |
| Si tu veux partir eh bien part maintenant | If you want to leave well leave now |
| Va t’en pendant qu’il est encore temps | Go away while there is still time |
| Avant qu’en mes veines ne coule ton sang | Before your blood runs through my veins |
Translation of the song lyrics Si tu veux partir - Cindy Daniel
Song information On this page you can read the lyrics of the song Si tu veux partir , by -Cindy Daniel
In the genre:Музыка мира
Release date:17.10.2011
Song language:French
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2009 | |
| 2011 | |
| 2009 | |
| 2011 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2011 | |
Nos promesses ft. Maude Morissette, Andréa Morissette | 2013 |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 |