![Tout s'en va - Cindy Daniel](https://cdn.muztext.com/i/32847573619393925347.jpg)
Date of issue: 29.10.2009
Song language: French
Tout s'en va(original) |
Tu dis qu’je joue des personnages |
Qui n’ont jamais le même visage |
Que je cache tout |
Tu dis que je n’suis qu’une image |
Que ma vie est un mirage |
Qui a plus d’place pour nous |
Tout s’en va |
Quand je prends l’air j’prends l’eau |
Tout s’en va |
Tout s’en va |
Quand j’te largue à la mer |
Je me noie |
Tu dis qu’je n’suis qu’une petite fille |
Qui n’a jamais les yeux qui brillent |
Quand je te parle d’amour |
Que j’connais pas le goût des larmes |
Cette indifférence qui fait mal |
Que j’me fous de nous |
Tout s’en va |
Quand je prends l’air j’prends l’eau |
Tout s’en va |
Tout s’en va |
Quand j’te largue à l’amour |
Je me noie |
Si j’arrache des larmes |
À notre amour |
Si j’te casse |
Je me blesse aussi |
Pour toujours |
Mais tout s’en va |
Quand je prends l’air j’prends l’eau |
Tout s’en va |
Tout s’en va |
Quand j’te largue à l’amour |
Je me noie |
Au jour le jour |
Je me blesse aussi |
Mon amour |
(translation) |
You say I play characters |
Who never have the same face |
That I hide everything |
You say I'm just an image |
That my life is a mirage |
Who has more room for us |
Everything go away |
When I take the air I take the water |
Everything go away |
Everything go away |
When I drop you in the sea |
I'm drowning |
You say I'm just a little girl |
Who never has eyes that shine |
When I speak to you of love |
That I don't know the taste of tears |
This indifference that hurts |
That I don't care about us |
Everything go away |
When I take the air I take the water |
Everything go away |
Everything go away |
When I dump you for love |
I'm drowning |
If I tear tears |
To our love |
If I break you |
I hurt myself too |
Forever |
But everything goes |
When I take the air I take the water |
Everything go away |
Everything go away |
When I dump you for love |
I'm drowning |
Day by day |
I hurt myself too |
My love |
Name | Year |
---|---|
Ta voix | 2009 |
Sous une pluie d'étoiles | 2011 |
Notre génération | 2009 |
Entre nous | 2011 |
Le droit de t'aimer | 2009 |
J'avoue | 2009 |
Où es-tu? | 2009 |
Je pars | 2009 |
Le juste milieu | 2009 |
Si tu veux partir | 2011 |
Je t'aime encore | 2011 |
Nos promesses ft. Maude Morissette, Andréa Morissette | 2013 |
Oser la nuit | 2009 |
Nos promesses (avec Maude & Andréa) ft. Maude, Andrea | 2009 |
Et j'espère... (avec Marc Dupré) ft. Marc Dupré | 2009 |
À la hauteur des hommes | 2009 |
Ta faille | 2009 |
Jusqu' au bout | 2009 |
Rose des sables | 2009 |
Qu'est-ce qui ne va plus | 2009 |