Translation of the song lyrics Et j'espère... (avec Marc Dupré) - Cindy Daniel, Marc Dupré

Et j'espère... (avec Marc Dupré) (original)

Tout, tous les tois, tes yeux,
Tes mains sont trop loin
Trop loin de moi, n’importe où
Trop loin de nous
Tout, tous nos rendez-vous demain
Sont trop loin
Trop long le temps entre nous
Trop loin c’est tout
Et j’espère… quand même
Que le vent te ramène
Pour que la vie reprenne
Et j’espère… quand même
Que tu m’aimes
Fou, fou d’avoir aimé l’amour comme des fous
À ne plus rien voir autour
On endort les jours
Fou, fou d’avoir joué le tout pour le tout
Sans demander en retour
Un peu d’amour
Et j’espère… quand même
Que le vent te ramène
Pour que la vie reprenne
Et j’espère… quand même
Que tu m’aimes
Et j’espère… quand même
Que le vent te ramène
Pour que la vie reprenne
Et j’espère… quand même
Que le temps nous ramène
Que l’amour nous reprenne
Et j’espère… quand même
Que tu m’aimes

(translation)

Everything, all you, your eyes,
Your hands are too far
Too far from me, anywhere
Too far from us
Everything, all our appointments tomorrow
are too far
Too long the time between us
Too far that's all
And I hope... still
Let the wind bring you back
For life to resume
And I hope... still
That you love me
Crazy, crazy to have loved love like crazy
Nothing to see around
We sleep the days
Crazy, crazy for going all out
Without asking back
A little love
And I hope... still
Let the wind bring you back
For life to resume
And I hope... still
That you love me
And I hope... still
Let the wind bring you back
For life to resume
And I hope... still
Let time bring us back
Let love take us back
And I hope... still
That you love me