Translation of the song lyrics Pour qu'on se garde - Marc Dupré

Pour qu'on se garde (original)

Je nous regarde
Traverser les jours
Pendant qu’autour
D’autres se séparent
Je nous regarde
Déjouer les assauts du temps
Et je comprends
Que l’amour est rare
Il n’en tient qu'à nous
Et au hasard du premier regard
Nos pensée bout à bout
Loin fixées devant nous
J’espère et je nous regarde
Avancer malgré tout
Dominer les remous
Insister pour qu’on se garde
Pour qu’on se garde
Malgré les nuages
Dans ce voyage
: a bord de la Terre
Je te regarde
Éclairer ma vie devant
Et je comprends
Que tout reste à faire
Il n’en tient qu'à nous
Et à l’espoir du prochain regard
Nos pensée bout à bout
Loin fixées devant nous
J’espère et je nous regarde
Avancer malgré tout
Dominer les remous
Insister pour qu’on se garde

Pour qu'on se garde (translation)

I watch us
Go through the days
while around
Others break up
I watch us
Thwart the onslaught of time
And I understand
That love is rare
It's up to us
And randomly at first sight
Our thoughts end to end
Far fixed in front of us
I hope and I watch us
Moving forward anyway
Dominate the eddies
Insist on keeping
For us to keep
Despite the clouds
In this journey
: on the edge of the Earth
I am looking at you
Light my life ahead
And I understand
That everything remains to be done
It's up to us
And to the hope of the next look
Our thoughts end to end
Far fixed in front of us
I hope and I watch us
Moving forward anyway
Dominate the eddies
Insist on keeping