Translation of the song lyrics Dans ce monde - Marc Dupré

Dans ce monde (original)

Montre-moi comment aimer plus fort
Dis-moi comment oublier la mort
Montre-moi où je dois regarder
Dis-moi comment faire pour avancer
Fais de mes jours un reflet de toi
Fais de mes nuits ce que tu voudras
Où est dans mon coeur la vérité
Toi seulement toi pourras la trouver
Fais de moi ce que tu veux
Donne-moi de ton feu
Il fera un peu moins froid dans ce monde
Parle-moi droit dans les yeux
Guide-moi de ton mieux
Je veux voir ce que tu vois dans ce monde
Emmène-moi dans tes lendemains
Je n’ai pas peur de tenir ta main
Que ton amour sois ma liberté
Toi seulement toi pourras me sauver
Fais de moi ce que tu veux
Donne-moi de ton feu
Il fera un peu moins froid dans ce monde
Parle-moi droit dans les yeux
Guide-moi de ton mieux
Je veux voir ce que tu vois dans ce monde
Montre-moi comment aimer plus fort
Dis-moi comment oublier la mort…
Fais de moi ce que tu veux
Donne-moi de ton feu
Il fera un peu moins froid dans ce monde
Parle-moi droit dans les yeux
Guide-moi de ton mieux
Je veux voir ce que tu vois dans ce monde
Guide-moi dans ce monde
Guide-moi dans ce monde
Guide-moi dans ce monde
Dans ce monde…

Dans ce monde (translation)

Show me how to love harder
Tell me how to forget death
Show me where to look
Tell me how to move on
Make my days a reflection of you
Make my nights what you want
Where is the truth in my heart
Only you can find her
Do with me what you want
Give me your fire
It will be a little less cold in this world
Talk to me straight in the eye
Guide me as best you can
I want to see what you see in this world
Take me to your tomorrows
I'm not afraid to hold your hand
Let your love be my freedom
Only you can save me
Do with me what you want
Give me your fire
It will be a little less cold in this world
Talk to me straight in the eye
Guide me as best you can
I want to see what you see in this world
Show me how to love harder
Tell me how to forget death...
Do with me what you want
Give me your fire
It will be a little less cold in this world
Talk to me straight in the eye
Guide me as best you can
I want to see what you see in this world
Guide me in this world
Guide me in this world
Guide me in this world
In this world…