Translation of the song lyrics Revenir à toi - Marc Dupré

Revenir à toi (original)

Toujours plus vite
Pressé de partout, pour tout
Tu voudrais sortir de l’engrenage
Toujours plus haut dans des tours d’ivoires, d’avoirs
Tu veux t'échapper de l’emballage
Revenir à toi, par l’intérieur
À tout ce que le temps t’a pris
Revenir à toi, à tes valeurs
Celles qui n’ont pas de prix
Toujours plus court le temps qu’on prend pour… parler
On préfère s’envoyer des images
Tu voudrais fuir, partir, sauver ta peau
Tu voudrais quitter ton personnage
Revenir à toi, par l’intérieur
À tout ce que le temps t’a pris
Revenir à toi, revenir à l’heure
Où t’aimais la vie
Part à ta rencontre
Retrouver tout ce qui comptait pour toi
Revenir à toi, par l’intérieur
À tout ce que le temps t’a pris
Revenir à toi, à tes valeurs
Celles qui n’ont pas de prix
Revenir à toi, plus près du coeur
Près de ce que souvent t’oublie
Oui revenir à toi, revenir à l’heure
Où t’aimais ta vie

Revenir à toi (translation)

Always faster
Hurry from everywhere, for everything
Would you like to get out of the gear
Always higher in ivory towers, assets
You want to escape from the wrapper
Come back to you, inside
To all the time took you
Come back to you, to your values
Those who are priceless
Ever shorter the time we take to… talk
We prefer to send each other pictures
You wanna run away, run away, save your skin
Would you like to leave your character
Come back to you, inside
To all the time took you
Come back to you, come back on time
where you loved life
Go meet you
Finding everything that mattered to you
Come back to you, inside
To all the time took you
Come back to you, to your values
Those who are priceless
Come back to you, closer to the heart
Close to what you often forget
Yes come back to you, come back on time
where you loved your life