| Le juste milieu (original) | Le juste milieu (translation) |
|---|---|
| J’ai | I have |
| Un sentiment | A feeling |
| Que je trouve inquiétant | Which I find disturbing |
| Où nos envies | Where our desires |
| Nos visions de la vie | Our visions of life |
| Ne sont plus proches | Are no longer close |
| J’ai | I have |
| La sensation | Sensation |
| D’une incompréhension | From a misunderstanding |
| Comme des poussières | like dust |
| Des mauvaises manières | bad manners |
| Qui nous accrochent | who hold us |
| Je perds | I lose |
| De notre force | From our strength |
| Et toi | And you |
| Tu dis d’attendre un peu | You say wait a bit |
| Et moi | And me |
| Je dis qu’il y a le feu | I say there is fire |
| Je crois | I think |
| Qu’entre ce que l’on veut | That between what we want |
| Il n’y a | There is |
| Pas de juste milieu | No middle ground |
| Quand | When |
| On sent qu’hier | It feels like yesterday |
| Est plus fort que demain | Is stronger than tomorrow |
| Que pour se plaire | Just to please |
| Il faut faire un chemin | We gotta make a way |
| Comme un effort | Like an effort |
| Pas | Not |
| De compromis | of compromise |
| De petites concession | Small dealerships |
| Tu sais aussi | You also know |
| Il n’y a qu’une seule façon | There's only one way |
| D'être d’accord | to agree |
| Quelqu’un | Someone |
| Dev’ra trancher le sort | Will have to decide the fate |
| Mais toi | But you |
| Tu dis d’attendre un peu | You say wait a bit |
| Mais moi | But I |
| Je dis qu’il y a le feu | I say there is fire |
| Tu vois | You see |
| Qu’entre ce que l’on veut | That between what we want |
| Il n’y a | There is |
| Pas de juste milieu | No middle ground |
| Et toi | And you |
| Tu dis d’attendre un peu | You say wait a bit |
| Et moi | And me |
| Je dis qu’il y a le feu | I say there is fire |
| Je crois | I think |
| Qu’entre ce que l’on veut | That between what we want |
| Il n’y a | There is |
| Pas de juste milieu | No middle ground |
