Translation of the song lyrics Eteraf - Babak Jahanbakhsh

Eteraf (original)

حساب هر دومونو با این فاصله ها صاف کن
اگه که عاشقی همین یه بارو اعتراف کن
خیلی صریح به حسی که میون ماست اقرار کن
یا اینکه این رابطه رو همین الان انکار کن
هستی بگو, نیستی بگو
باید بمونم یا برم
یه عمره که مرددی یه عمره که منتظرم
این مکس هر روزه ی تو
از رفتن تو بدتره
شلیک کن بی دغدغه این دیگه تیر آخره
این دیگه تیر آخره …
لالالای لالالای لالالای لالالای لالالای لالالای
دنیای هر دومونو از سردرگمی خلاص کن
فکری واسه آینده ی این آدم حساس کن
تکلیف هیچکدوممون با همدیگه روشن نیست
از زندگی دارم میگم صحبت تو یا من نیست
صحبت تو یا من نیـــــست …
هستی بگو, نیستی بگو
باید بمونم یا برم
یه عمره که مرددی یه عمره که منتظرم
این مکس هر روزه ی تو
از رفتن تو بهتره
شلیک کن بی دغدغه این دیگه تیر آخره
این دیگه تیر آخره …
لالالای لالالای لالالای لالالای لالالای لالالای

Eteraf (translation)

Smooth both of these accounts with these intervals
If you are in love, admit it once
Confess very clearly to the feeling that is between us
Or deny this relationship right now
Say yes, say no
I have to stay or go
One Umrah that you hesitated, one Umrah that I am waiting for
This is your daily max
Worse than you go
Shoot carefree, this is the last shot
This is the last shot…
لالالای لالالای لالالای لالالای لالالای لالالای
Get rid of confusion in both worlds
Sensitively think about this person's future
Neither of us's tasks are clear to each other
I'm talking about life, not you or me
It's not you or me talking…
Say yes, say no
I have to stay or go
One Umrah that you hesitated, one Umrah that I am waiting for
This is your daily max
Better a poor horse than no horse at all
Shoot carefree, this is the last shot
This is the last shot…
لالالای لالالای لالالای لالالای لالالای لالالای