Translation of the song lyrics Eghrar - Babak Jahanbakhsh

Eghrar (original)

دلم می خواست بفهمی که، نباشی تلخ و سردم
شاید دیره ولی حالا، میفهمم اشتباه کردم
از اون روزی که بهت گفتم، به چشمای تو دلدادم
نمیدونم چه جوری شد، که از چشم تو افتادم
که از چشم تو افتادم…
واست اصلا مهم نیست که چقدر بی تو آشفتم
از این حسی که بهت دارم نباید چیزی میگفتم
منو اصلا نمیبینی، با اینکه روبه روت هستم
دارم پاک میرم از یادت، داری پاک میری از دستم
دارم پاک میرم از یادت، داری پاک میری از دستم
نباید رومیشد دستم، نباید وا میشد مشتم
با اقرارم به عشق تو، خودم رو تو دلت کشتم
به جرم اینکه میدونی، به جرم اینکه بهت گفتم
منو نادیده میگیری، ازم رو برمیگردونی
ازم رو برمیگردونی…
واست اصلا مهم نیست که چقد بی تو آشفتم
از این حسی که بهت دارم نباید چیزی میگفتم
منو اصلا نمیبینی، با اینکه روبه روت هستم
دارم پاک میرم از یادت، داری پاک میری از دستم
دارم پاک میرم از یادت، داری پاک میری از دستم

Eghrar (translation)

I wanted you to understand that you should not be bitter and cold
It may be too late, but now I realize I was wrong
I have loved your eyes since the day I told you
I do not know how it happened that I fell out of your sight
That I fell out of your eyes…
It does not matter how upset I am without you
I should not have said anything about this feeling I have for you
You do not see me at all, even though I am facing Ruth
I'm getting rid of you, you're getting rid of me
I'm getting rid of you, you're getting rid of me
I should not shake my hand, I should not shake my hand
By confessing your love, I killed myself in your heart
Because you know, because I told you
You ignore me, you turn me away
Are you coming back from me…
It does not matter how upset I am without you
I should not have said anything about this feeling I have for you
You do not see me at all, even though I am facing Ruth
I'm getting rid of you, you're getting rid of me
I'm getting rid of you, you're getting rid of me