Translation of the song lyrics На войне - Гран-Куражъ

На войне (original)

Ночь перед боем коротка,
Что будет утром – знает только Бог,
В тумане светится река,
В тумане светится река,
Как сверху брошенный клинок.
Гуляет по окопам смерть,
Глядит на раны полковых знамён,
Ей не успеть
Ей до рассвета не успеть
Запомнить тысячи имён.
А винтовку себе ты добудешь в бою,
Возьмёшь у того, кого первым убьют!
На войне
Забыт судьбой
Безоружный полк.
На земле
Неравный бой,
Будет враг жесток.
И на рассвете залпы в небе,
Ну а потом покой…
Ракета странною звездой
Украсит серый молчаливый фон,
Огонь прорвёт над головой
Невидимый небесный фронт...
Мы живы смертью, а враги
Стремятся выжечь нас с тобой дотла,
Но отступать нам не с руки –
За трусость проклянёт земля.
На войне
Забыт судьбой
Безоружный полк.
На земле
Неравный бой,
Будет враг жесток.
И на рассвете залпы в небе,
Смерь больше, чем жизнь в цене
На войне…
Ночь перед боем коротка
Но скоро рассвет.
Мы живы пока, но оружия нет.
Сотни жизней в одном безоружном строю.
До конца все готовы идти.
Знаем мы –
Битва ждёт впереди!
За храбрость нам нальют сто грамм,
Заткнут телами в обороне брешь,
Шагать по пеплу сапогам
И в августе.
и в декабре...

На войне (translation)

The night before the fight is short
What will happen in the morning - only God knows,
The river glows in the mist
The river glows in the mist
Like a blade thrown from above.
Death walks through the trenches
Looks at the wounds of the regimental colors,
She doesn't have time
She can't make it before dawn
Memorize thousands of names.
And you will get a rifle for yourself in battle,
Take from the one who gets killed first!
At war
Forgotten by fate
unarmed regiment.
On the ground
Unequal fight
The enemy will be cruel.
And at dawn volleys in the sky,
And then peace...
Rocket by a strange star
Decorate the gray silent background,
Fire breaks over your head
Invisible heavenly front...
We are alive by death, and the enemies
They seek to burn you and me to the ground,
But we can't retreat
For cowardice, the earth will curse.
At war
Forgotten by fate
unarmed regiment.
On the ground
Unequal fight
The enemy will be cruel.
And at dawn volleys in the sky,
Death is more valuable than life
At war…
The night before the fight is short
But dawn is coming soon.
We are still alive, but there are no weapons.
Hundreds of lives in one unarmed formation.
Everyone is ready to go to the end.
We know -
The battle is ahead!
For courage, we will pour one hundred grams,
The gap in the defense is plugged with bodies,
Walk on the ashes with boots
And in August.
and in December...