| Под шум толпы и звон церквей
| To the noise of the crowd and the sound of churches
|
| Шёпот молитвы нас уверил,
| The whisper of prayer assured us
|
| Что станешь лучшим из царей
| That you will become the best of kings
|
| Ты на века!
| You are forever!
|
| Но поднялась волна страстей
| But a wave of passions rose
|
| И осушила каплю веры,
| And drained a drop of faith
|
| А ты смотрел на гнев людей
| And you looked at the anger of people
|
| Там – свысока!
| Up there!
|
| И был огонь,
| And there was fire
|
| Было знамя цвета крови,
| There was a banner the color of blood
|
| И время двигалось быстрей,
| And time moved faster
|
| И рухнул трон,
| And the throne collapsed
|
| Нить столетий рвут оковы,
| The thread of centuries breaks the shackles,
|
| Не стал ты лучшим из царей!
| You did not become the best of kings!
|
| И зашагал безликий строй
| And the faceless formation marched
|
| По площадям и по дорогам,
| On the squares and on the roads,
|
| Установив порядок свой
| By setting your order
|
| И цель свою.
| And your goal.
|
| Люди пошли не за тобой:
| People didn't follow you
|
| Кто – за вождём, кто – прямо к Богу,
| Who - for the leader, who - directly to God,
|
| А ты нашёл себе покой
| And you found peace
|
| Лишь там – в раю!
| Only there - in paradise!
|
| И был огонь,
| And there was fire
|
| Было знамя цвета крови,
| There was a banner the color of blood
|
| И время двигалось быстрей,
| And time moved faster
|
| И рухнул трон,
| And the throne collapsed
|
| Нить столетий рвут оковы,
| The thread of centuries breaks the shackles,
|
| Не стал ты лучшим из царей!
| You did not become the best of kings!
|