Lyrics of Царь - Гран-Куражъ

Царь (original)

Под шум толпы и звон церквей
Шёпот молитвы нас уверил,
Что станешь лучшим из царей
Ты на века!
Но поднялась волна страстей
И осушила каплю веры,
А ты смотрел на гнев людей
Там – свысока!
И был огонь,
Было знамя цвета крови,
И время двигалось быстрей,
И рухнул трон,
Нить столетий рвут оковы,
Не стал ты лучшим из царей!
И зашагал безликий строй
По площадям и по дорогам,
Установив порядок свой
И цель свою.
Люди пошли не за тобой:
Кто – за вождём, кто – прямо к Богу,
А ты нашёл себе покой
Лишь там – в раю!
И был огонь,
Было знамя цвета крови,
И время двигалось быстрей,
И рухнул трон,
Нить столетий рвут оковы,
Не стал ты лучшим из царей!

(translation)

To the noise of the crowd and the sound of churches
The whisper of prayer assured us
That you will become the best of kings
You are forever!
But a wave of passions rose
And drained a drop of faith
And you looked at the anger of people
Up there!
And there was fire
There was a banner the color of blood
And time moved faster
And the throne collapsed
The thread of centuries breaks the shackles,
You did not become the best of kings!
And the faceless formation marched
On the squares and on the roads,
By setting your order
And your goal.
People didn't follow you
Who - for the leader, who - directly to God,
And you found peace
Only there - in paradise!
And there was fire
There was a banner the color of blood
And time moved faster
And the throne collapsed
The thread of centuries breaks the shackles,
You did not become the best of kings!