| Ich war allein in einer fremden Stadt,
| I was alone in a strange city
|
| so groß dass man dort keine Freunde hat.
| so big that you don't have friends there.
|
| Drum ging ich ganz allein
| So I went all alone
|
| in das coolste Lokal.
| to the coolest place.
|
| Er stand nur da hinterm DJ-Pult
| He just stood there behind the DJ booth
|
| und alles was er spielte war echt kult.
| and everything he played was really iconic.
|
| (Er sagte) «Dieses Lied spiel ich nur für dich!»
| (He said) "I'll play this song just for you!"
|
| Wer… wer ist dieser DJ
| Who… who is this DJ
|
| der… nur für mich sein Lied spielt?
| who… plays his song just for me?
|
| Wer… wer ist dieser Typ dort oben allein?
| Who... who is that guy up there alone?
|
| Wer… wer ist dieser DJ?
| Who... who is this DJ?
|
| Wer… wer kennt seinen Namen?
| Who... who knows his name?
|
| Wer… wer ist dieser DJ?
| Who... who is this DJ?
|
| Hey, spiel noch mal
| Hey play again
|
| dieses Lied!
| this song!
|
| Dam dubi dubi du dam di dubi dam dam
| Dam dubi dubi du dam di dubi dam dam
|
| Dam dubi dubi du dam di dubi dam dam
| Dam dubi dubi du dam di dubi dam dam
|
| Dam dubi dubi du dam di dubi dam dam
| Dam dubi dubi du dam di dubi dam dam
|
| Dam dubi dam
| Dam dubi dam
|
| Ich sah ihn an vom Dancefloor aus.
| I looked at him from the dance floor.
|
| Doch irgendwann ging ich allein nach haus.
| But eventually I went home alone.
|
| Ging einfach fort
| just walked away
|
| ohne mich noch mal umzudrehn.
| without turning around again.
|
| Hab noch genau seinen Blick gespürt
| I could still feel his gaze
|
| Was wär geschehen hätt ich ihn berührt?
| What would have happened if I had touched him?
|
| Werde ich ihn wiedersehn?
| will i see him again
|
| Wer… wer ist dieser DJ
| Who… who is this DJ
|
| der… nur für mich sein Lied spielt?
| who… plays his song just for me?
|
| Wer… wer ist dieser Typ dort oben allein?
| Who... who is that guy up there alone?
|
| Wer… wer ist dieser DJ?
| Who... who is this DJ?
|
| Wer… wer kennt seinen Namen?
| Who... who knows his name?
|
| Wer… wer ist dieser DJ?
| Who... who is this DJ?
|
| Hey, spiel noch mal
| Hey play again
|
| dieses Lied!
| this song!
|
| Dam dubi dubi du dam di dubi dam dam
| Dam dubi dubi du dam di dubi dam dam
|
| Dam dubi dubi du dam di dubi dam dam
| Dam dubi dubi du dam di dubi dam dam
|
| Dam dubi dubi du dam di dubi dam dam
| Dam dubi dubi du dam di dubi dam dam
|
| Dam dubi dam
| Dam dubi dam
|
| Zu oft denk ich noch
| I still think too often
|
| an dieses Lied
| to this song
|
| und an ihn…
| and to him...
|
| Wer… wer ist dieser DJ
| Who… who is this DJ
|
| der… nur für mich sein Lied spielt?
| who… plays his song just for me?
|
| Wer… wer ist dieser Typ dort oben allein?
| Who... who is that guy up there alone?
|
| Wer… wer ist dieser DJ?
| Who... who is this DJ?
|
| Wer… wer kennt seinen Namen?
| Who... who knows his name?
|
| Wer… wer ist dieser DJ?
| Who... who is this DJ?
|
| Hey, spiel noch mal
| Hey play again
|
| dieses Lied!
| this song!
|
| Dam dubi dubi du dam di dubi dam dam
| Dam dubi dubi du dam di dubi dam dam
|
| Dam dubi dubi du dam di dubi dam dam
| Dam dubi dubi du dam di dubi dam dam
|
| Dam dubi dubi du dam di dubi dam dam
| Dam dubi dubi du dam di dubi dam dam
|
| Dam dubi dam
| Dam dubi dam
|
| Wer ist dieser DJ? | Who is this DJ? |