Translation of the song lyrics Regardez-les - Tryo

Regardez-les (original)

Regardez-les se disputer leur place à l’Elysée!
Regardez-les se faire emprisonner au lieu de nous gouverner!
Regardez-les se dénoncer, cracher sur leurs alliés!
Regardez-les!
Ayez pitié car les hommes politiques sont à chier!
Si je viens te parler en raggamuffin
C’est pas pour imposer de nouvelles doctrines
Même si infimes sont les lois qui t’oppriment
Y’aura toujours un pourri pour t’enfoncer dans l’abîme
Abimés sont les peuples de cette terre si fragile
En argile sont les enfants qui subissent la famine
Tristes sont les parents qui voient que l’or et l’argent
Est un mets savouré par quelques poignées de truands
Regardez-les se flinguer pour contrôler leur quartier!
Regardez-les amasser les billets grâce aux drogues qu’on n’veut pas légaliser!
Regardez hé!
Leur BMW payée avec la dernière OD!
Regardez-les se faire mousser bien maquillés quand ils passent à la télé!
Si le ragga revient une deuxième fois
C’est juste pour t’expliquer ce qu’est la mafia
C’est une petite poignée d'états dans l'état
Qui contourne sans difficultés les ¾ des lois
Hé toi le p’tit rasta qui bosse comme un rat
Rien qu’en payant ton loyer tu les enrichis déjà
Triste promiscuité entre mafia et état
Dure réalité de voir que ça ne change pas
Regardez-vous et comprenez que c’est grâce à vous qu’ils peuvent manger!
Regardez-nous et rigolez car c’est ensemble qu’on va s’envoler!
Regardez-tout!
Et profitez!
Des amis, de la vie et des années!
Et laissons ces fous s’exterminer et buvons un coup à leur vanité!
Si le muffin ragga revient une dernière fois
C’est juste pour énerver ceux qui n’aiment pas cette chanson-là
y’a que la vérité qui blesse
toute la populace sait ça
T’as qu'à serrer les fesses Ganja Pou t’expliquera
T’expliquera qu’t’es pas mieux que moi
Qu’un de ces paumés des cités
Qu’arrache le sac des vieilles dames pour aller se fixer

(translation)

Watch them compete for their place at the Elysée!
Watch them get imprisoned instead of ruling us!
Watch them denounce each other, spit on their allies!
Look at them!
Have mercy because politicians suck!
If I come talk to you in raggamuffin
It's not to impose new doctrines
Though small are the laws that oppress you
There will always be a rotten to sink you into the abyss
Damaged are the peoples of this fragile land
Made of clay are the starving children
Sad are the parents who see that gold and silver
Is a delicacy savored by a handful of crooks
Watch them gun down to control their neighborhood!
Watch them amass the tickets thanks to the drugs that we don't want to legalize!
Look hey!
Their BMW paid off with the latest OD!
Watch them get their makeup lathered up when they're on TV!
If the ragga comes back a second time
It's just to explain to you what the mafia is
It's a small handful of states in the state
Which easily circumvents ¾ of the laws
Hey you little rasta who works like a rat
Just by paying your rent you're already making them rich
Sad promiscuity between mafia and state
Hard reality to see that it doesn't change
Look at yourself and understand that it is thanks to you that they can eat!
Look at us and laugh because together we will fly!
Look at everything!
And enjoy!
Friends, life and years!
And let these fools exterminate themselves and drink to their vanity!
If the ragga muffin comes back one last time
It's just to annoy those who don't like this song.
only the truth hurts
all the people know that
You just have to squeeze your buttocks Ganja Pou will explain to you
Will explain to you that you're no better than me
That one of these city losers
What the bag of old ladies tears off to go and settle down