Translation of the song lyrics Присутствие любви - Владимир Кузьмин

Присутствие любви (original)

Самая длинная ночь истерзала меня,
Я никогда ещё не был так близок
К присутствию любви.
Как оправданье снов,
Кружится надо мной тысяча ветров.
Самая длинная ночь, пожалей ты меня,
Я обещаю тебе, покаюсь.
Присутствие любви, как наказанья след,
За прошлые грехи моих безумных лет.
Я не думал никогда,
Что это может случиться.
Я не думал, что со мной
Это может случится.
Припев:
Где ты теперь, с кем ты теперь, я не знаю,
Счастье моё где-то там, между адом и раем.
Где ты теперь, с кем ты теперь, я не знаю,
Я так устал тебя ждать, я от любви умираю.
Проигрыш.
Самая длинная ночь видимо позади,
И за окном моим я не вижу просвета.
Присутствие любви измучило меня,
Оно живёт во мне, пугая и маня.
Припев:
Где ты теперь, с кем ты теперь, я не знаю,
Счастье моё где-то там, между адом и раем.
Где ты теперь, с кем ты теперь, я не знаю,
Я так устал тебя ждать, я от любви умираю.
Я так устал тебя ждать…
Где ты теперь, с кем ты теперь, я не знаю,
Я так устал тебя ждать, я от любви умираю.
Где ты теперь, с кем ты теперь, я не знаю…
Где ты теперь, с кем ты теперь, я не знаю,
Счастье моё где-то там, между адом и раем.
Где ты теперь, с кем ты теперь, я не знаю,
Я так устал тебя ждать, я от любви умираю.
Я так устал тебя ждать, я от любви умираю.
Я так устал тебя ждать, я от любви умираю.

(translation)

The longest night has tormented me
I have never been so close
To the presence of love.
As an excuse for dreams
A thousand winds circle above me.
The longest night, have pity on me
I promise you, I will repent.
The presence of love, like a punishment trace,
For the past sins of my crazy years.
I never thought
What could happen.
I didn't think that with me
It might happen.
Chorus:
Where are you now, with whom are you now, I don't know
My happiness is somewhere there, between hell and heaven.
Where are you now, with whom are you now, I don't know
I'm so tired of waiting for you, I'm dying of love.
Losing.
The longest night is behind us,
And outside my window I do not see a light.
The presence of love has tormented me
It lives in me, frightening and enticing.
Chorus:
Where are you now, with whom are you now, I don't know
My happiness is somewhere there, between hell and heaven.
Where are you now, with whom are you now, I don't know
I'm so tired of waiting for you, I'm dying of love.
I'm so tired of waiting for you...
Where are you now, with whom are you now, I don't know
I'm so tired of waiting for you, I'm dying of love.
Where are you now, with whom are you now, I don't know...
Where are you now, with whom are you now, I don't know
My happiness is somewhere there, between hell and heaven.
Where are you now, with whom are you now, I don't know
I'm so tired of waiting for you, I'm dying of love.
I'm so tired of waiting for you, I'm dying of love.
I'm so tired of waiting for you, I'm dying of love.