Translation of the song lyrics Холодные глаза - Игорь Николаев

Холодные глаза (original)

Я не верю слухам, я не верю сплетням, но
Рано или поздно я узнал бы всё равно
Я почти поверил в чудо, что с тобой всегда я буду
Если б не твои холодные глаза
Припев:
Холодные глаза, в них больше нет любви
В них только огонёк насмешки ледяной
Холодные глаза, над кем смеётесь вы
Холодные глаза смеются надо мной
Может быть, устала ты от доброты моей
Может быть, позвал тебя твой прежний круг друзей
Или всё намного проще: ты меня не любишь больше
Разве не о том кричат твои глаза?
Припев:
Холодные глаза, в них больше нет любви
В них только огонёк насмешки ледяной
Холодные глаза, над кем смеётесь вы
Холодные глаза смеются надо мной
Холодные глаза, в них больше нет любви
В них только огонёк насмешки ледяной
Холодные глаза, над кем смеётесь вы
Холодные глаза смеются надо мной
Холодные глаза, в них больше нет любви
В них только огонёк насмешки ледяной
Холодные глаза, над кем смеётесь вы
Холодные глаза смеются надо мной
Холодные глаза смеются надо мной

Холодные глаза (translation)

I don't believe rumors, I don't believe gossip, but
Sooner or later I would have known anyway
I almost believed in a miracle that I will always be with you
If not for your cold eyes
Chorus:
Cold eyes, there is no more love in them
They only have a spark of icy mockery
Cold eyes, who are you laughing at
Cold eyes laugh at me
Maybe you are tired of my kindness
Maybe your old circle of friends called you
Or it's much simpler: you don't love me anymore
Isn't that what your eyes are screaming about?
Chorus:
Cold eyes, there is no more love in them
They only have a spark of icy mockery
Cold eyes, who are you laughing at
Cold eyes laugh at me
Cold eyes, there is no more love in them
They only have a spark of icy mockery
Cold eyes, who are you laughing at
Cold eyes laugh at me
Cold eyes, there is no more love in them
They only have a spark of icy mockery
Cold eyes, who are you laughing at
Cold eyes laugh at me
Cold eyes laugh at me