Translation of the song lyrics Я сказал себе «Стоп» - Игорь Николаев

Я сказал себе «Стоп» (original)

Всё было здорово ещё вчера
Когда весь мир был для нас двоих
Всё было здорово ещё с утра
Когда спала ты на руках моих
Но когда полнолунье вдруг из-за туч
Заглянуло в твои глаза
Понял я, что другому твой отдан ключ
И тебя мне любить нельзя
Я сказал себе: «Стоп, стоп, я этой чаши не стою»
И я сказал себе: «Стоп, стоп», но с наступлением дня
Увидел я, что вино любви ты разбавляешь водою
И я сказал себе: «Стоп, стоп, ведь ты не любишь меня»
Сегодня снова всё у нас о’kаy
Забылась ночь, как кошмарный сон
Я без ума от красоты твоей
И я как прежде в тебя влюблён
Но я знаю твой самый большой секрет
Притворяться нет больше сил
Знаю я, что меня в твоём сердце нет,
Но тебя я за всё простил
Я сказал себе: «Стоп, стоп, я этой чаши не стою»
И я сказал себе: «Стоп, стоп», но с наступлением дня
Увидел я, что вино любви ты разбавляешь водою
И я сказал себе: «Стоп, стоп, ведь ты не любишь меня»
Но я знаю твой самый большой секрет
Притворяться нет больше сил
Знаю я, что меня в твоём сердце нет,
Но тебя я за всё простил
Я сказал себе: «Стоп, стоп, я этой чаши не стою»
И я сказал себе: «Стоп, стоп», но с наступлением дня
Увидел я, что вино любви ты разбавляешь водою
И я сказал себе: «Стоп, стоп, ведь ты не любишь меня»
Стоп, стоп, стоп, ведь ты не любишь меня
Стоп, стоп, стоп, ведь ты не любишь меня
Стоп, стоп, стоп, ведь ты не любишь меня

(translation)

Everything was great yesterday
When the whole world was for the two of us
Everything was great since morning
When you slept in my arms
But when the full moon is suddenly behind the clouds
looked into your eyes
I realized that your key was given to another
And I can't love you
I said to myself: "Stop, stop, I'm not worth this cup"
And I said to myself: "Stop, stop", but with the onset of the day
I saw that you dilute the wine of love with water
And I said to myself: "Stop, stop, you don't love me"
Today everything is OK with us again
I forgot the night like a nightmare
I'm crazy about your beauty
And I'm in love with you as before
But I know your biggest secret
Pretend no more strength
I know that I am not in your heart,
But I forgave you for everything
I said to myself: "Stop, stop, I'm not worth this cup"
And I said to myself: "Stop, stop", but with the onset of the day
I saw that you dilute the wine of love with water
And I said to myself: "Stop, stop, you don't love me"
But I know your biggest secret
Pretend no more strength
I know that I am not in your heart,
But I forgave you for everything
I said to myself: "Stop, stop, I'm not worth this cup"
And I said to myself: "Stop, stop", but with the onset of the day
I saw that you dilute the wine of love with water
And I said to myself: "Stop, stop, you don't love me"
Stop, stop, stop, you don't love me
Stop, stop, stop, you don't love me
Stop, stop, stop, you don't love me