Translation of the song lyrics Tanasokh - Amir Tataloo

Tanasokh (original)

یه وقتایی هم همه چی هَواس
نمیبینَمِش ، اما یکی از چهار عنصرِ اَصلیه
هِه
یک یک دو دو هشت
شدی پاییزِ من ، شدی بهارِ من
با تو نه ، شب بَده نه دِلَم ، داره غم
شدی خورشیدِ من ، تو شدی ، ماهِ من
تو شدی راهبه ام ، فانوسِ ، راهِ من
شدی رِفیقِ من ، تویی همه چیزِ من
تو شدی ، صُلحَم و ، جنگ و سِتیزِ من
تناسخ بینِ ما غوغاشو کرده روحِ من در تو و جونِ تو پُرِ از من
تنفس میکنه قلبَم نِگاتو تو دِلَم تنها تَری حتماً
از این سنگین تَرَم میشه جهان حِس میکنم من ردِّ هر پاتو
که شُعله وَر شده با من همه آتیشِ چشماتو زمین با تو
تناسخ بینِ ما غوغاشو کرده روحِ من در تو و جونِ تو پُرِ از من
تنفس میکنه قلبَم نِگاتو تو دِلَم تنها تَری حتماً
از این سنگین تَرَم میشه جهان حِس میکنم من ردِّ هر پاتو
که شُعله وَر شده با من همه آتیشِ چشماتو زمین با تو
من به تو یه حسِّ جدا دارم
قلبِتو مِثکه خدا داد من
بودَنِت بهشتمه و دوریِ تو شده خُب مثلِ مجازاتم
من به تو معتاد و بیمارم
اونی که دوسِش داشتم و رفت ، روحِش حالا تو توئِه میدونم
اون از دست دادِش منو ، تو شدی عینِ خود دیوونم
تو هم از اون کامل تری ، هم منو بهتر میفهمی
میگیره پیشم خوابِت سریع ، شبیه منی بیشتر بی تردید
حس میکنی هر حَرِکتِ منو ، تو حضورِت بَرِکتِ نرو
با تو دارم بَرگِ برنده رو ، پرواز دادی مَنِ پرنده رو
با تو همه روزا قشنگ ، روپام و گنگ ولی دردِسَرو
بیخیالَم میپیچونم ، هرچی دختر پسَرو
هرکی دیدی فازِش منفیه ، تورو خدا سَمتِش نرو
مَنَم عینِ تو خُب واسَم نی ، بیخود نمیگَردَم سَطحِ شَهرو
طبیعت مارو واسه هم ساخت ، حِسِّش کُن تَقدیرَرو
شدی وقت و روز و تَقویمَمو ، همه جا پیشَمی تَقریباً و
جُز من هیچی جلو چِشمات نی ، نمیبینی بَقیه رو
جُز من ، با کسی گرم نمیگیری ، محل نمیدی غَریبه رو
نگرانِ پیشرَفتَمی ، نگرانِ پیشرَفتِتَم
دوس داری بیشتر بِگَم ، لب تَر کُنی پیش مَرگِتَم
من از دیوانه ها دیدم ، هزاران عاقلِ مُرده
من از عشقِت شُدم شاعر ، یه عاشق یه قَسَم خورده
من از این زمزمه خوبَم ، من از این جمله ها شُسته
تناسخ در تو رُخ داده شدی کامل شدی قابل شدی پُخته
قشنگِ عشقِ من چِشماش ، پُرِ از پاکی و نوره
به احترامِش دِلَم قُفله ، لَبَم بَستَس چِشَم کوره
میزنی ساز و میرَقصم ، میکنی ناز و میدونم
که سری از همه دنیا من فقط با تو میمونم
توی چِشمات و میخونم
میدی جُلون و میشینم ، به تماشای عبورِت
پُرِ دِلگَرمیِ با تو چِقَده نابِ ظهورِت
تناسخ بینِ ما غوغاشو کرده روحِ من در تو و جونِ تو پُرِ از من
تنفس میکنه قلبَم نِگاتو تو دِلَم تنها تَری حتماً
از این سنگین تَرَم میشه جهان حِس میکنم من ردِّ هر پاتو
که شُعله وَر شده با من همه آتیشِ چشماتو زمین با تو
من یه شب دست به موهای حَریرِ تو کِشیدم
و هزار شب خوابِ اون تصویرو دیدم
من به تو هَستیمو میدم
من یه هفته اس خُمارِ تو نِشَستم پُشتِ شیشه
نَسَخی پَس به تو میدم
تو چرا از من بِرَنجی من که خُب هرچیزی که هست به تو میگم
تو گُلِ سَرسَبَدِ شَهرِ مَنی
تو پُر از مُعجزه ی شَهریوری
تو خودت روزی و هر روزَمو تا شب میبَری
تو خودِ اَنگیزَمی
تو خودت دامنه ی دنیامو دامن میزنی
با خودت دنیامو حتی زیرِ دامَن میبَری
تو خودت از سایه ها رنگی تری
نِفرَتو از این دلِ من میکَنی
به بُلندای حضورِ تو شدم محو و شُدَم مَست به گوارای لَبای تو شُدم وصلِ نگاهِت من
پُر از
خَستگیِ سَختِ دَقایق بودم و چَنگ زدم از قَصد به تو اَندامِ شقایق
به بُلندای حضورِ تو شدم محو و شُدَم مَست به گوارای لَبای تو شُدم وصلِ نگاهِت
من پُر از خَستگیِ سَختِ دَقایق بودم و چَنگ زدم از قَصد به تو اَندامِ شقایق
تناسخ بینِ ما غوغاشو کرده روحِ من در تو و جونِ تو پُرِ از من
تنفس میکنه قلبَم نِگاتو تو دِلَم تنها تَری حتماً
از این سنگین تَرَم میشه جهان حِس میکنم من ردِّ هر پاتو
که شُعله وَر شده با من همه آتیشِ چشماتو زمین با تو

Tanasokh (translation)

Once upon a time, everything is a whim
I don't see it, but it is one of the four main elements
heh
one one two two eight
You are my autumn, you are my spring
Not with you, bad night, not my heart, it is sad
You became my sun, you became my moon
You became my nun, the lantern, my way
You became my friend, you are my everything
You have become my peace and war
The reincarnation between us has made a noise, my soul is in you and your soul is full of me
He breathes, my heart Negato, you are definitely lonely in my heart
The world is heavy because of this weight
that has become a flame with me, all the fire of your eyes, the earth is with you
The reincarnation between us has made a noise, my soul is in you and your soul is full of me
He breathes, my heart Negato, you are definitely lonely in my heart
The world is heavy because of this weight
that has become a flame with me, all the fire of your eyes, the earth is with you
I have a special feeling for you
God gave me your heart
You were my heaven and being away from you is like my punishment
I am addicted to you and sick
The one I loved and left, I know his soul is now in you
He lost me, you became my crazy self
You are more perfect than him, and you understand me better
You fall asleep quickly, like me more without a doubt
Do you feel that my every move is a blessing in your presence?
I have the winning leaf with you, you gave me the flight of the bird
With you, every day is beautiful, Rupam and dumb but painful
I don't care
Whoever you see has a negative phase, don't go to him
I'm just like you, I don't roam the surface of the city in vain
Nature made us for each other, feel the appreciation
You have become our time, day, and calendar, almost everywhere
There is nothing in front of your eyes except me, you do not see the rest
Except me, you don't warm to anyone, you don't give room to a stranger
Worried about your progress, worried about your progress
Do you want to tell me more, you wet your lips before my death
I saw from madmen, thousands of dead sane people
I became a poet because of your love, a lover and an oath
I am fine with this whisper, I am washed from these sentences
Reincarnation took place in you, you became perfect, you became mature
The eyes of my love are beautiful, full of purity and light
In honor of him, my heart is locked, my lips are closed, and my eyes are burning.
You play an instrument and I dance, you are cute and I know
Out of all the worlds, I only stay with you
I read in your eyes
I walk and sit, watching you pass
Full of heart with you, how pure is your appearance
The reincarnation between us has made a noise, my soul is in you and your soul is full of me
He breathes, my heart Negato, you are definitely lonely in my heart
The world is heavy because of this weight
that has become a flame with me, all the fire of your eyes, the earth is with you
I touched your silky hair one night
And I dreamed of that picture for a thousand nights
I give you my identity
I sat behind the glass hungover for a week
I will give you a prescription
Why are you angry with me when I tell you everything
You are the main flower of my city
You are full of urban miracles
You take me every day until night
You are self motivated
You yourself fuel the scope of my world
You even take my world under your belt
You are more colorful than shadows
You hate this heart of mine
I got lost in the height of your presence and I got drunk on the sweetness of your lips, I was connected to your gaze.
full of
I was very tired for a few minutes and I grabbed your anemone's body on purpose.
I got lost in the height of your presence and I got drunk on the sweetness of your lips, I was connected to your gaze
I was full of the hard fatigue of the minutes and I grabbed your anemone's body on purpose.
The reincarnation between us has made a noise, my soul is in you and your soul is full of me
He breathes, my heart Negato, you are definitely lonely in my heart
The world is heavy because of this weight
that has become a flame with me, all the fire of your eyes, the earth is with you