Translation of the song lyrics To Dari Be Chi Fekr Mikoni - Amir Tataloo

To Dari Be Chi Fekr Mikoni (original)

دارم به این فکر میکنم چرا ساعت هفت نمیشه
که تورو ببینمت دلم که از الان رفته پیشت
الانم دارم فکر میکنم واسه شب چی بپوشم
من به تو فکر میکنم حتی وقتی زیر دوشم
تو داری به چی فکر میکنی جواب منو میدی یا نه
بگو تو هم هرجا رفتی تصویر منو دیدی یا نه
من دارم به این فکر میکنم زندگی بی تو پوچه برام
یه جوری میزون میکنم که جلوی تو تو کوچه درآم
همش دارم فکر میکنم به اون صورت مثل نقاشی
من بی تو دق میکنم مگه میشه که نباشی
تو داری به چی فکر میکنی جواب منو میدی یا نه
بگو تو هم هرجا رفتی تصویر منو دیدی یا نه
من نمیفهمم تو که چشات اینقدر نازن چرا سرد و بی رحمن
بچگی کردم نباید میفهمیدی دوست دارم بچگی کردم
با همه خوبی اما واسه من مثل یه آدم چوبی
تو هم حتی واسه پز جلو دوستات منو میکوبی
تو داری به چی فکر میکنی جواب منو میدی یا ن
بگو تو هم هرجا رفتی تصویر منو دیدی یا نه

(translation)

I'm thinking about why it is not seven o'clock
To see you, my heart is gone from now on
I'm still thinking about what to wear for the night
I think of you even when I'm down
What do you think you will answer me or not
Tell me, wherever you went, did you see my picture or not?
I'm thinking about life without you
I'm trying to get in front of you in the alley
I always think of it like a painting
I knock without you, unless you are not
What do you think you will answer me or not
Tell me, wherever you went, did you see my picture or not?
I do not understand why your eyes are so cute and cold and cruel
I did as a child, you should not know that I like that I did as a child
All right, but to me, like a wooden man
You even beat me in front of your friends
What do you think you will answer me or not
Tell me, wherever you went, did you see my picture or not?