
Date of issue: 31.07.2013
Record label: Napalm Records Handels
Song language: Deutsch
Die Schritte(original) |
Nehme dieses Stundenglas |
Ein Sandkorn ist ein Atemzug |
Zerbreche das Glas |
Wenn du vom Leben hast genug |
Denn es ist nicht die Zeit |
Die unser Leben beendet |
Sondern die Zeit |
Die man im Leben verschwendet |
Gib deinem Geist Freiheit, binde dich nicht |
Denn alles, was du hast, hat irgendwann dich |
Denn wie alles, hat auch dein Leben eine Frist |
Stehe öfter auf, als du hingefallen bist |
Als du hingefallen bist |
Klein ist mein Kind, dein erster Schritt |
Den ersten gehen Vater und Mutter mit |
Den letzten gehst du allein |
So war es und so wird es immer sein |
Einsam, schwach und hilflos, ist alles, was wir sind |
Man hat uns hier vergessen, verloren wie Sand im Wind |
Und im Sand du hast viele deiner Spuren zu hinterlassen |
Denn ein großes Licht wirft einen großen Schatten |
Und im Schatten du musst kämpfen, deine Feinde verstehen |
Bis deine Seele dich verlässt, viele Schritte musst gehen |
Bis zur Freiheit, die du erreichst irgendwann |
Und frei ist, wer in Ketten tanzen kann, in Ketten tanzen kann |
Klein ist mein Kind, dein erster Schritt |
Den ersten gehen Vater und Mutter mit |
Den letzten gehst du allein |
So war es und so wird es immer sein, immer sein |
Klein ist mein Kind, dein erster Schritt |
Den ersten gehen Vater und Mutter mit |
Den letzten gehst du allein |
So war es und so wird es immer sein |
Sei’s um ein Jahr, so gehst du mein Kind |
Wer weiß, was dies dann für Schritte sind, Schritte sind |
Viele Schritte, unbewacht |
Bei Tag und auch bei Nacht |
(translation) |
Take this hourglass |
A grain of sand is a breath |
break the glass |
When you've had enough of life |
Because it's not the time |
that ends our lives |
But the time |
That you waste in life |
Give your mind freedom, don't bind yourself |
Because everything you have eventually has you |
Because like everything, your life has a deadline |
Get up more times than you've fallen |
When you fell |
Small is my child, your first step |
Father and mother go with the first |
You go the last one alone |
That's how it was and that's how it always will be |
Lonely, weak and helpless is all we are |
We have been forgotten here, lost like sand in the wind |
And in the sand you have to leave many of your tracks |
For a great light casts a great shadow |
And in the shadow you must fight, understand your enemies |
Until your soul leaves you, many steps have to be taken |
Until the freedom that you will eventually achieve |
And free is he who can dance in chains, can dance in chains |
Small is my child, your first step |
Father and mother go with the first |
You go the last one alone |
That's how it was and that's how it will always be, always be |
Small is my child, your first step |
Father and mother go with the first |
You go the last one alone |
That's how it was and that's how it always will be |
Be it a year, you go my child |
Who knows what kind of steps these are, steps are |
Many steps, unguarded |
By day and also by night |
Name | Year |
---|---|
Wat is' denn los mit dir | 2017 |
Scheinfromm | 2017 |
Nur In Der Nacht | 2020 |
Multikulturell | 2017 |
Nie Gefragt | 2013 |
Fürchtet Was Geschrieben Steht | 2020 |
Antik | 2013 |
Kreuzigung | 2013 |
Gedenket der Toten | 2013 |
Lied für die Götter | 2017 |
Die Mutter die ihr Kind verlor | 2013 |
Amok | 2017 |
Die Toten Vergessen Nicht | 2020 |
Alles nur geklaut | 2013 |
Kreuzritter | 2013 |
Ijobs Botschaft | 2013 |
Leierkinder | 2020 |
Geboren um zu leben | 2017 |
Vanitas | 2020 |
Schmerz & Leid ft. Chris Harms | 2020 |