Translation of the song lyrics Два крестика - Игорь Николаев

Два крестика (original)

Я как в бреду, я как во сне,
С тех пор как небо послало тебе и мне
Два крестика, два серебряных крестика.
Всё стало вдруг совсем не так,
С тех пор нас тянет друг к другу волшебный знак —
Два крестика, два серебряных крестика.
Припев:
От злой молвы, от недобрых глаз,
С тех пор они защищают нас,
И помогают нам в трудный час
Два наших крестика.
Два крестика в ночи сплелись,
Между ними вся наша жизнь.
Два крестика, мы вместе вновь!
Господи, спаси нашу любовь!!!
Горит свеча и тает воск,
И сокращают нам путь до далёких звёзд
Два крестика, два серебряных крестика.
Я так хочу, чтоб никогда
Не разлучили ни люди, ни злая беда
Два крестика, два серебряных крестика.
Припев:
От злой молвы, от недобрых глаз,
С тех пор они защищают нас,
И помогают нам в трудный час
Два наших крестика.
Два крестика в ночи сплелись,
Между ними вся наша жизнь.
Два крестика, мы вместе вновь!
Господи, спаси нашу любовь!!!
Проигрыш
От злой молвы, от недобрых глаз,
С тех пор они защищают нас,
И помогают нам в трудный час
Два наших крестика.
Два крестика в ночи сплелись,
Между ними вся наша жизнь.
Два крестика, мы вместе вновь!
Господи, спаси нашу любовь!!!
Два крестика в ночи сплелись,
Между ними вся наша жизнь.
Два крестика, мы вместе вновь!
Господи, спаси нашу любовь!!!
Два крестика, мы вместе вновь!
Господи, спаси нашу любовь!!!

Два крестика (translation)

I'm delirious, I'm like in a dream,
Since heaven sent you and me
Two crosses, two silver crosses.
Everything suddenly became completely different,
Since then, we have been drawn to each other by a magic sign -
Two crosses, two silver crosses.
Chorus:
From evil rumors, from unkind eyes,
Since then they have been protecting us
And help us in difficult times
Our two crosses.
Two crosses intertwined in the night,
Between them is our whole life.
Two crosses, we are together again!
Lord save our love!!!
The candle burns and the wax melts
And shorten our path to distant stars
Two crosses, two silver crosses.
I so want never
Neither people nor evil misfortune separated
Two crosses, two silver crosses.
Chorus:
From evil rumors, from unkind eyes,
Since then they have been protecting us
And help us in difficult times
Our two crosses.
Two crosses intertwined in the night,
Between them is our whole life.
Two crosses, we are together again!
Lord save our love!!!
losing
From evil rumors, from unkind eyes,
Since then they have been protecting us
And help us in difficult times
Our two crosses.
Two crosses intertwined in the night,
Between them is our whole life.
Two crosses, we are together again!
Lord save our love!!!
Two crosses intertwined in the night,
Between them is our whole life.
Two crosses, we are together again!
Lord save our love!!!
Two crosses, we are together again!
Lord save our love!!!