Translation of the song lyrics Пять струн - Тимур Темиров

Пять струн (original)

Две гитары, под луною тихо плачут до утра.
Две гитары, — мы с тобою, да оборвана струна.
Улыбнешься, отвернешься, заблестит слеза у глаз.
Ты уходишь, не вернешься — и не нужно лишних фраз.
Припев:
Не поет теперь без тебя пяти струн гитара моя.
Что прошло — не воротишь;
уходи раз уходишь.
Доиграю как-нибудь и я.
Что прошло — не воротишь;
уходи раз уходишь.
Доиграю как-нибудь и я.
Нам бы всё, что недопели, как с листа переиграть.
Ночи те, что недогрели, как стихи переписать.
Я не спорю и не скрою, в чем-то тоже виноват.
Только счастье не догонишь, не вернёшь его назад.
Припев:
Не поет теперь без тебя пяти струн гитара моя.
Что прошло — не воротишь;
уходи раз уходишь.
Доиграю как-нибудь и я.
Что прошло — не воротишь;
уходи раз уходишь.
Доиграю как-нибудь и я.
Не поет теперь без тебя пяти струн гитара моя.
Что прошло — не воротишь;
уходи раз уходишь.
Доиграю как-нибудь и я.
Что прошло — не воротишь;
уходи раз уходишь.
Доиграю как-нибудь и я.
Не поет теперь без тебя пяти струн гитара моя.
Что прошло — не воротишь;
уходи раз уходишь.
Доиграю как-нибудь и я.
Что прошло — не воротишь;
уходи раз уходишь.
Доиграю как-нибудь и я.

(translation)

Two guitars, under the moon, weep quietly until the morning.
Two guitars - we are with you, but the string is broken.
You smile, turn away, a tear will shine from your eyes.
You leave, you won't come back - and you don't need extra phrases.
Chorus:
Now my guitar does not sing five strings without you.
What has passed - you cannot return;
leave once you leave.
I'll play it somehow.
What has passed - you cannot return;
leave once you leave.
I'll play it somehow.
We would like to replay everything that we didn’t sing.
Those nights that are not warmed up are like rewriting poems.
I don’t argue and I won’t hide, I’m also guilty of something.
You can't catch up with happiness, you can't bring it back.
Chorus:
Now my guitar does not sing five strings without you.
What has passed - you cannot return;
leave once you leave.
I'll play it somehow.
What has passed - you cannot return;
leave once you leave.
I'll play it somehow.
Now my guitar does not sing five strings without you.
What has passed - you cannot return;
leave once you leave.
I'll play it somehow.
What has passed - you cannot return;
leave once you leave.
I'll play it somehow.
Now my guitar does not sing five strings without you.
What has passed - you cannot return;
leave once you leave.
I'll play it somehow.
What has passed - you cannot return;
leave once you leave.
I'll play it somehow.