Translation of the song lyrics Sama - Maya Berović

Sama (original)

Tebi sve je zdravo za gotovo
I da sam otrov, ne bi se otrovô (Ooo)
A ja noćas sve bih na gotovo
I ne bih stala, ma, ni pred Sotonom (uoo)
(Mmm) Ne zanima me situacija
(Mmm) Ona je tu kao provokacija
(Mmm) Biće problem kao da je racija (Aaa)
A ja bih sama, zbog tebe bih sama
Nekad digla i ruke i sebi presudila
A-a to mi slama, a to mi srce slama
I kô da nema dana, da ne bih te ljubila, ljubila
A ti kô da bi s đavolom plesô i lopovu ruke bi odvezô
I najgore verovô bi laži, jer veruješ da siromah završi s princezom
Samo to bi, samo to bi (Ooo)
Da nisam njegova, da nisi njen ti i 'ajde laži da verujem ti
A ja bih sama, zbog tebe bih sama
Nekad digla i ruke i sebi presudila
A-a to mi slama, a to mi srce slama
I kô da nema dana, da ne bih te ljubila, ljubila
Nikada nisam bila princeza, ali sam tražila presto
Ona je uvek bila smešna i valjda sada zna gde joj je mesto
Nađi me u novom Dioru, ona skida mi odeću, foru
Ali je nebitna i smara, kao žuto svetlo na semaforu
(Mmm) Ne zanima me situacija
(Mmm) Ona je tu kao provokacija
(Mmm) Biće problem kao da je racija (Aaa)
A ja bih sama, zbog tebe bih sama
Nekad digla i ruke i sebi presudila
A-a to mi slama, a to mi srce slama
I kô da nema dana, da ne bih te ljubila, ljubila

Sama (translation)

It's all over for you
Even if I were poison, I wouldn't be poisoned (Ooo)
And I would take it all tonight
And I wouldn't stand in front of Satan (uh)
(Mmm) I don't care about the situation
(Mmm) She's there as a provocation
(Mmm) It'll be a problem like a raid (Aaa)
And I would be alone, because of you I would be alone
She used to raise her hands and judge for herself
And that breaks me, and that breaks my heart
And as if there were no days, so that I wouldn't love you, love you
And you, as if dancing with the devil, would take the thief's hands away
And the worst believer would be lying, because you believe the poor man ends up with a princess
Only that would be, only that would be (Ooo)
If I weren't his, if you weren't hers, let's lie and believe you
And I would be alone, because of you I would be alone
She used to raise her hands and judge for herself
And that breaks me, and that breaks my heart
And as if there were no days, so that I wouldn't love you, love you
I was never a princess, but I was looking for a throne
She's always been funny and I guess now she knows where she belongs
Find me in the new Dior, she takes off my clothes, trick
But it is also irrelevant and boring, like a yellow light on a traffic light
(Mmm) I don't care about the situation
(Mmm) She's there as a provocation
(Mmm) It'll be a problem like a raid (Aaa)
And I would be alone, because of you I would be alone
She used to raise her hands and judge for herself
And that breaks me, and that breaks my heart
And as if there were no days, so that I wouldn't love you, love you