Translation of the song lyrics Pétasse Blanche - 1995

Pétasse Blanche (original)

Avec ma gueule squelettique
On me demande si j’veux d’la schnouf…
Maintenant, tu sais où tu peux t’la foutre
Suffit d’avoir d’la poudre et t’es le dragueur du siècle
La pute mouille, maître-nageur sur elle
J’suis trop propre, même si j’pète j’purifie la pièce
Elles me regardent toutes avec les pupilles dilatées
J’mets l’grappin sur de gros tapins, c’est quasi magique
J’suis pas beau, ça craint donc y’a des miracles qui m’fascinent
Gros malsain, chaud lapin: Pizza Speed Rabbit
La bitch, elle michtonne, conçoit qu’on la baise
Onze fois de suite au Hilton #NiggasInParis
Qu’est-ce qu’on demande?
Une jolie paire de hanches et
Du bon son qui nous empêche de penser
Pétasse blanche, t’es pas seulement venue pour danser
Ha !
Les insolentes, elles sont à la recherche de plan C
Checke bien tes narines, gamine, il t’reste de la farine
Checke bien tes narines, gamine, il t’reste d’la…
Ce soir c’est la fête, c’est dans le coin VIP
Que la pétasse blanche a un pied à terre
J’déblatère même pas, j’ai ma pétasse verte
On m’tend un spliff qui m’relaxe, merde
Le défilé de Jordan m’exaspère
Mais mes gars s’plaisent, pour moi, c’est la merde
Chaque minute un mec vient m’voir:
Hey !
J’ai un pote qui rappe, checke, ça pète
Vas-y, dis-moi l’blaze, j’irai pas écouter sa tape
Et t’inquiète pas pour le Ninety Five, il fait ses affaires
Elle tente d’te faire trembler, plancher, d’nous ambiancer
Elle s’déhanche devant les gens et danse comme une déjantée
On était son plan A, d’entrée
Mais il lui faut un plan B vu qu’on n’a pas de plan C
Si t’as des pesetas, je ramène mes pétasses blanches
Elles vont même te faire aimer la France
Dans l’enclos, y’a des belles poulettes
Si t’agis comme un clone, tu vas te faire doubler, han
Cette femme aime la fête et ça s’voit
Ces fesses là ne sont pas faites pour s’asseoir
Les cesslards de seize balais n’cessent pas les allers
Retours à l'étage où y’a les toilettes, n’est-ce pas?
Mets pas de sachets de MDMA dans les ‘teilles
Tu me tes-ma, t’as bien fait d’plaquer ton mec avant l'été
J’dépense pas mon papier pour frapper ton tard-pé
Va aux toilettes, attends un peu et puis je monte après
Décontracte comme quand j’ai fumé trop
Je veux pas ton numéro, je veux plus d’autres contacts
J’ai pas l’temps pour leurs pétasses, han
Sa mère c’est lasse-deg', j’viens d’pisser sur tes traces blanches
On sait que tu kiffes en scred
T’inquiète, on sait que tu kiffes en scred
T’inquiète, on sait que tu kiffes en scred
Pétasse blanche, paye ta, paye ta chambre d’hôtel
Checke bien tes narines, gamine, il t’reste de la farine
Checke bien tes narines, gamine, il t’reste d’la…
Trouve-moi en club, grosso modo
Pour parler gros sous ou gros sons
Pétasse moulée se pressant, préparant ma potion
Pose mon verre et tire-toi avant que j’perde patience
Mes associés m’attendent
J’ai pas le temps pour la verte, la blanche
Elle les rend bavards, ça en devient ridicule
Ils étaient avares, ils crachent la maille en dix minutes
Ça va pleurer au réveil, on parle en kilo
Eux, ingurgitent coke, hero, en oublient l’oseille
Poulet plumé jusqu'à l’os, les gars
Accrochez vos blondes, on s’tire chiller dans Paris jusqu'à l’aube
Mes négros sont racistes
Ils n’touchent pas à cette pétasse blanche

(translation)

With my skeletal face
They ask me if I want some schnouf...
Now you know where to fuck
Just have some powder and you're the seducer of the century
The bitch wet, lifeguard on her
I'm too clean, even if I fart I purify the room
They all stare at me with dilated pupils
I put the grapple on big tapins, it's almost magic
I'm not beautiful, it sucks so there are miracles that fascinate me
Fat Unhealthy, Hot Bunny: Pizza Speed ​​Rabbit
The bitch, she michtons, conceives that we fuck her
Eleven times in a row at the Hilton #NiggasInParis
What do we ask?
A nice pair of hips and
Good sound that keeps us thinking
White bitch, you didn't just come to dance
Ha!
The cheeky ones, they looking for plan C
Check your nostrils, kid, you have some flour left
Check your nostrils carefully, kid, you have some left…
Tonight is the party, it's in the VIP area
That the white bitch got a foot on the ground
I don't even rant, I have my green bitch
They hand me a spliff that relaxes me, shit
Jordan parade infuriates me
But my guys like it, for me it's shit
Every minute a guy comes to see me:
Hey!
I have a friend who raps, check, it blows
Go ahead, tell me the blaze, I'm not going to listen to his tape
And don't worry about the Ninety Five, they do their thing
She tries to make you tremble, floor, to ambience us
She sways in front of people and dances like crazy
We were his plan A, from the start
But he needs a plan B 'cause we don't have a plan C
If you got pesetas, I bring my white bitches
They'll even make you love France
In the enclosure, there are beautiful chicks
If you act like a clone, you gon' get duped, han
This woman likes to party and it shows
Those butts ain't made for sitting
Sixteen broomsticks don't stop going
Back to the floor where the toilet is, right?
Don't put MDMA packets in the 'bottles
You are my-my, you did well to dump your man before the summer
I don't spend my paper to hit your tard-pé
Go to the bathroom, wait a bit and then I go upstairs
Relax like when I smoked too much
I don't want your number, I want more other contacts
I don't have time for their bitches, han
His mother is tired-deg', I just pissed on your white traces
We know you like scred
Don't worry, we know you like scred
Don't worry, we know you like scred
White bitch, pay your, pay your hotel room
Check your nostrils, kid, you have some flour left
Check your nostrils carefully, kid, you have some left…
Find me in the club, pretty much
To talk big bucks or big sounds
Molded bitch rushin', brewin' my potion
Put my glass down and get out before I lose my patience
My associates are waiting for me
I don't have time for the green one, the white one
She makes them talkative, it gets ridiculous
They were miserly, they spit the mesh in ten minutes
It will cry when you wake up, we speak in kilos
Them, swallow coke, hero, forget the sorrel
Plucked chicken to the bone, guys
Hang on your blondes, we're chilling in Paris until dawn
My niggas are racist
They don't touch this white bitch