Translation of the song lyrics Baisse Ta Vitre - 1995

Baisse Ta Vitre (original)

Tu veux savoir ce qu’Alpha veut?
Des ballades
Escapades dans Paname à base de Cadillac Escalade
Ou Benz Matic si j’fais le platine
La ride c’est un art, j’traîne qu’avec les meilleurs artistes
On baisse nos vitres, tout dans l’attitude
Quand on cruise dans Paris Sud sur du West Coast chill
Nique mon baladeur, j’veux écouter des classiques
Du 113 sur 88.2 dans mon 4×4 neuf
Dans Paris j’zone, posé dans un parking
Vide, mon gars qui smoke tape un pas de C-Walk
Polo et coste-La, poto, je m’efforce d’avoir
Les linges clean mais faut que je m’inscrive à l’auto-école
(Roll your windows down)
Quand on est cinq dans la gov', le sixème finit dans l’coffre
Utilisant son briquet comme une mini lampe-torche
Au volant pas d’alcool, baisse la vitre
Et ça va vite, laisse-moi vivre
Quand on est cinq dans la gov', le sixème finit dans l’coffre
Utilisant son briquet comme une mini lampe-torche
Au volant pas d’alcool, baisse la vitre
Et ça va vite, laisse-moi vivre
Ce soir, la ride est bonne, frangin
En planque, en voiture, j’verse-tra Paris Sud
Mes verses d’Rap arrivent sûrs quand j’vois d’purs grands plans
Mon pote pilote, j’fais l’co-pilote dans le cockpit
On repère de loin les merdeux et les coqs, vite
Tirant une latte, j’observe une atmosphère d’me-fil
Ambiancé par la stéréo d’attaque
Dans un truc mental quand l’instrumental me file
L’envie d’danser car là l’snare est trop patate
Le sample bouclé, la basse fait vibrer la caisse
J’me sens d’bouger là-bas, je t’expliquerai l’adresse
'vec d’la beuh importée, peu importe les destinations
Tant d’nuits, le hasard et l’ennui dessinent l’action
Paraît qu’des grosses biatchs attendent à la gare du Nord
Comme dans un corbillard, j’suis posé à la place du mort
Hé, Flav, tu dors?
Vas-y roule un bout
On roule comme le boule
Des poules qui s’trouvent au Moulin Rouge
On croise des peaux d’vache à la recherche de beaux pâturages
Elles montent pour 20 balles dans la gov'
Mais j’parle pas d’covoiturage
Mais pas d'ça chez nous, wesh pourquoi tu laisses la clim?
Ça m’rend malade, vas-y, baisse ta vitre
Phaal Philly me passe un pur de weed
Les flics passent, fais crari t’as ta ceinture et vite
On redémarre, mec, à Saint-Michel y’aura des barres
On redémarre, on a ramené des teilles y’aura des tass
On redémarre, à quai d’Austerlitz y’aura des barres
On redémarre, hé, même à Commerce y’aura des barres barres
Minuit passé, Paris Sud Sud change de visage
Vitres teintées baissées, BAC, dangereux virage
Et les gens sur le boulevard se guettent
A cette heure-ci, les SDF ne font plus la quête
Ils veillent à leur tête, à leur teille
A propos, fiston, monte le son, fais tourner la liqueur
Histoire de rêver même si demain RDV à 8 heures
On s’met des tours de périph' dans la vue
Des boloss dans l'équipe y’en a plus
Rien que deux trois fêlés dans la rue qui tentent leur chance
Peu vont dans le bon sens, obsédés par la thune
Mais en garde à vue subissent sentence, t’as vu
Allez, viens, on roule, roule jusqu’au lever du jour
Baisse ta vitre, y’a pas d’embrouilles, on reste cool sur le parcours
Sur le qui-vive avec quelques disciples, on prémédite un attentat
J’fais l’fou, dégaine de ministre dans une 404
S’met doux, teille-bou de Grey Goose parfois du cognac
A trois sur un gros niax, j’touche à rien pourtant je paye tout
Mais où sont les mecs qui dealent?
Mes gars veulent s’mettre mal
On allume les pédales, néons sous mes Air Yeezy
On ride une avenue, on débarque sur l’boulevard
On parle de ma tenue et on élague nos moustaches
Je change de station, j’suis gêné quand j’parle à l’antenne
J’ai une bande de ratons qui ont l'élégance à la française
On roule des mécaniques, quelques meufs traversent
J’teste mon sex appeal, je m’arrête et je baisse ma vitre

(translation)

Want to know what Alpha wants?
Ballads
Getaways in Paname based on Cadillac Escalade
Or Benz Matic if I go platinum
Riding is an art, I only hang out with the best artists
We roll down our windows, it's all about the attitude
When we cruise in South Paris on West Coast chill
Fuck my walkman, I want to listen to classics
113 out of 88.2 in my new 4×4
In Paris I zone, posed in a parking lot
Empty, my nigga that smoke hit a C-Walk step
Polo and Coste-La, bro, I'm trying to get
The linens clean but I have to register for the driving school
(Roll your windows down)
When we are five in the gov', the sixth ends up in the trunk
Using his lighter as a mini flashlight
Driving no alcohol, roll down the window
And it's going fast, let me live
When we are five in the gov', the sixth ends up in the trunk
Using his lighter as a mini flashlight
Driving no alcohol, roll down the window
And it's going fast, let me live
Tonight the ride is good bro
In hideout, in car, I pour-tra Paris Sud
My verses of Rap arrive sure when I see pure big plans
My pilot friend, I do the co-pilot in the cockpit
We spot shit and roosters from afar, quick
Pulling a latte, I observe an atmosphere of me-fil
Surrounded by attack stereo
In a mental thing when the instrumental spins me
The desire to dance because there the snare is too potato
The sample loops, the bass rocks the drum
I feel like moving over there, I'll explain the address to you
'with imported weed, no matter the destinations
So many nights, chance and boredom draw the action
It seems that big bitches are waiting at the Gare du Nord
Like in a hearse, I'm posed in the place of the dead
Hey, Flav, are you sleeping?
Go ahead roll a bit
We roll like the ball
Chickens that are at the Moulin Rouge
We cross cowhides in search of beautiful pastures
They go up for 20 bullets in the gov'
But I'm not talking about carpooling
But none of that with us, weh why you leave the air conditioning?
It makes me sick, go ahead, roll down your window
Phaal Philly pass me a pure of weed
The cops pass, make criri you have your belt and fast
We restart, man, in Saint-Michel there will be bars
We restart, we brought bottles there will be cups
We start again, at the Austerlitz quay there will be bars
We restart, hey, even in Commerce there will be bars bars
After midnight, Paris Sud Sud changes its face
Tinted windows down, BAC, dangerous turn
And the people on the boulevard are watching each other
At this hour, the homeless no longer quest
They watch over their heads, their heads
By the way, son, turn it up, spin the liquor
History of dreaming even if meeting tomorrow at 8 am
We put rounds of ring road in the view
Boloss in the team there are more
Just two cracked threes in the street trying their luck
Few go the right way, obsessed with money
But in police custody undergo sentence, you saw
Come on, come on, we ride, ride until dawn
Roll down your window, no fuss, we stay cool on the course
On the alert with a few disciples, we premeditate an attack
I act crazy, draw a minister in a 404
S'met soft, bottle of Gray Goose sometimes cognac
At three on a big niax, I don't touch anything yet I pay everything
But where are the guys who deal?
My guys want to get hurt
We turn on the pedals, neon under my Air Yeezy
We ride an avenue, we land on the boulevard
We talk about my outfit and we trim our mustaches
I change stations, I'm embarrassed when I speak on the air
I got a bunch of raccoons that have French elegance
We ride mechanics, some hoes cross
I test my sex appeal, pull over and roll down my window