Translation of the song lyrics Ohne deine Liebe - Sportfreunde Stiller

Ohne deine Liebe (original)

Wie ein Sommerregen wäschst
du die Gedanken rein
ich bin so frei und du lässt es mich sein
und steh ich daneben
machst du mich nicht klein
nichts ist allerlei, geheimes bleibt geheim
du machst den Unterschied
wie ne Brille mit der man bunter sieht
du schenkst mir all deine Liebe
und ich kann nichts dafür
ohne deine Liebe bliebe mir nichts hier
wie ein Lieblingslied
weckst du ein Hochgefühl
spendest Trost so viel
bist cool aber nicht kühl
und du ziehst mich mit
gibst mir in der Not Asyl
in unserem Hit spielst du den Beat
du verleihst der Zeit
Glanz und Besonderheit
du schenkst mir all deine Liebe
und ich kann nichts dafür
ohne deine Liebe bliebe mir
nichts hier
aus ungefähr machst du konkret
Langeweile machst du zum Geschenkpaket
du schenkst mir all deine Liebe
und ich kann nichts dafür
ohne deine Liebe bliebe mir
nichts hier

Ohne deine Liebe (translation)

Like a summer rain washes
you clean your thoughts
I'm so free and you let me be
and I stand by
don't you make me small
nothing is all sorts, secret stays secret
you make the difference
like glasses with which you can see more colorfully
you give me all your love
and it's not my fault
without your love I would have nothing here
like a favorite song
you awaken a feeling of exhilaration
give comfort so much
you're cool but not cold
and you pull me with you
give me asylum in need
in our hit you play the beat
you lend the time
brilliance and distinctiveness
you give me all your love
and it's not my fault
without your love I would be left
nothing here
from approximately you make concrete
You turn boredom into a gift package
you give me all your love
and it's not my fault
without your love I would be left
nothing here