Translation of the song lyrics Укради меня - Жасмин

Укради меня (original)

Каменный город за окном
Лунным наполнен серебром,
Он — словно чаша без краев и дна.
Нет одиночеству границ,
В самой надежной из темниц
Я опять заключена,
Ты слышишь, я одна!
Припев:
Укради меня у моих забот,
Укради меня у минорных нот,
Цепи разбей и поскорей
Мне устрой побег.
Укради меня у изменной лжи,
Сделай невидимкой для глаз чужих.
Ключ от дверей сказки моей
Я дарю тебе.
С темного неба лунный диск
Так равнодушно смотрит вниз,
Он видел все, что было на Земле.
В сумерках мы с тобой вдвоем,
Словно две тени, ускользнем
И растворимся в темной мгле,
Одни на всей Земле.
Припев:
Укради меня у моих забот,
Укради меня у минорных нот,
Цепи разбей и поскорей
Мне устрой побег.
Укради меня у изменной лжи,
Сделай невидимкой для глаз чужих.
Ключ от дверей сказки моей
Я дарю тебе.
Мы словно в начале начал,
И время горит, как свеча,
И пепел созвездий сверкает на наших плечах.
Нам навстречу мир открылся вновь,
Бесконечный, как сама любовь.
Припев:
Укради меня у моих забот,
Укради меня у минорных нот,
Цепи разбей и поскорей
Мне устрой побег.
Укради меня у изменной лжи,
Сделай невидимкой для глаз чужих.
Ключ от дверей сказки моей
Я дарю тебе.
Укради меня у моих забот,
Укради меня у минорных нот,
Цепи разбей и поскорей
Мне устрой побег.
Укради меня у изменной лжи,
Сделай невидимкой для глаз чужих.
Ключ от дверей сказки моей
Я дарю тебе.
Ключ от дверей сказки моей я дарю тебе,
Ключ от дверей сказки моей…
Ключ от дверей сказки моей я дарю тебе…

(translation)

Stone city outside the window
Lunar filled with silver
He is like a cup without edges and bottom.
Loneliness has no boundaries
In the most secure of dungeons
I'm locked up again
Do you hear, I'm alone!
Chorus:
Steal me from my worries
Steal me from minor notes
Break the chains and hurry
Give me an escape.
Steal me from the changing lies
Make it invisible to strangers.
The key to the doors of my fairy tale
I give you.
From the dark sky the lunar disk
Looks down so indifferently
He saw everything that was on Earth.
At dusk, we are together,
Like two shadows, let's slip away
And let's dissolve in the dark mist,
Alone in the whole earth.
Chorus:
Steal me from my worries
Steal me from minor notes
Break the chains and hurry
Give me an escape.
Steal me from the changing lies
Make it invisible to strangers.
The key to the doors of my fairy tale
I give you.
It's like we started at the beginning,
And time burns like a candle
And the ashes of the constellations sparkle on our shoulders.
The world opened up to us again
As endless as love itself.
Chorus:
Steal me from my worries
Steal me from minor notes
Break the chains and hurry
Give me an escape.
Steal me from the changing lies
Make it invisible to strangers.
The key to the doors of my fairy tale
I give you.
Steal me from my worries
Steal me from minor notes
Break the chains and hurry
Give me an escape.
Steal me from the changing lies
Make it invisible to strangers.
The key to the doors of my fairy tale
I give you.
I give you the key to the doors of my fairy tale,
The key to the doors of my fairy tale ...
I give you the key to the doors of my fairy tale...