Translation of the song lyrics Ты - вода, я - огонь - Жасмин

Ты - вода, я - огонь (original)

Долгие ночи
Я мечтала о тебе.
Где же, принц ты мой,
На серебряном коне,
Мой волшебник, мой герой?
Я советуюсь с луной.
Ветер-попутчик
Мне нашепчет, про любовь
Долгожданную вспоминаю вновь и вновь.
Ну, когда же, ну,
Когда я смогу сказать слова… слова…
Припев:
Возьми мою ладонь и обними покрепче.
Есть только ты и я, вдвоем нам будет легче
Почувствовать любовь.
Лишь об одном мечтаю —
Нежный поцелуй.
В твоих руках я таю.
Кругом голова, счастливей нет на свете,
По щеке слеза, мы на другой планете.
Смотри в мои глаза, в них море-бирюза,
Возьми мою ладонь.
Ты — вода, я — огонь.
По лабиринтам
Заколдованной страны
Мы ищем счастье.
Я блуждала — где же ты,
Мой любимый, мой родной?
Я советуюсь с луной.
Знаю, преграды
Нам не смогут помешать.
Для нас наградой
Будет встреча, и опять
Я надеюсь, что тогда,
Наконец, скажу слова… слова…
Припев:
Возьми мою ладонь и обними покрепче.
Есть только ты и я, вдвоем нам будет легче
Почувствовать любовь.
Лишь об одном мечтаю —
Нежный поцелуй.
В твоих руках я таю.
Кругом голова, счастливей нет на свете,
По щеке слеза, мы на другой планете.
Смотри в мои глаза, в них море-бирюза,
Возьми мою ладонь.
Ты — вода, я — огонь.
Припев:
Возьми мою ладонь и обними покрепче.
Есть только ты и я, вдвоем нам будет легче
Почувствовать любовь.
Лишь об одном мечтаю —
Нежный поцелуй.
В твоих руках я таю.
Кругом голова, счастливей нет на свете,
По щеке слеза, мы на другой планете.
Смотри в мои глаза, в них море-бирюза,
Возьми мою ладонь.
Ты — вода, я — огонь.

(translation)

long nights
I dreamed about you.
Where are you, my prince,
On a silver horse
My wizard, my hero?
I consult with the moon.
Companion wind
Whisper to me about love
I remember the long-awaited one again and again.
Well, when, well,
When I can say the words... the words...
Chorus:
Take my hand and hug it tight.
There is only you and me, together it will be easier for us
Feel love.
I only dream of one thing -
Gentle kiss.
In your hands I melt.
My head is spinning, there is no happier in the world,
A tear on the cheek, we are on another planet.
Look into my eyes, they have a turquoise sea,
Take my hand.
You are water, I am fire.
Through labyrinths
Enchanted country
We are looking for happiness.
I wandered - where are you,
My beloved, my dear?
I consult with the moon.
I know barriers
They won't be able to interfere with us.
Reward for us
There will be a meeting, and again
I hope that then
Finally, I will say the words ... the words ...
Chorus:
Take my hand and hug it tight.
There is only you and me, together it will be easier for us
Feel love.
I only dream of one thing -
Gentle kiss.
In your hands I melt.
My head is spinning, there is no happier in the world,
A tear on the cheek, we are on another planet.
Look into my eyes, they have a turquoise sea,
Take my hand.
You are water, I am fire.
Chorus:
Take my hand and hug it tight.
There is only you and me, together it will be easier for us
Feel love.
I only dream of one thing -
Gentle kiss.
In your hands I melt.
My head is spinning, there is no happier in the world,
A tear on the cheek, we are on another planet.
Look into my eyes, they have a turquoise sea,
Take my hand.
You are water, I am fire.