Translation of the song lyrics Ты меня любил - Жасмин

Ты меня любил (original)

На смену восходу
Всё время приходит закат,
Лаская невольно,
Вдруг делает больно рука.
Стою невесомая
У пропасти, слёз не тая,
С тобой не знакомая,
Твоя и отныне не твоя.
Ты слова такие непростые
Развернул, как фантики пустые.
Припев:
Ты меня любил и жизнь мою переменил,
Другою сделал ты меня и не простил.
Ты меня любил и открывал мне целый мир,
Мы были разными людьми, но всё же ты
Меня любил, меня любил.
Стою я, не зная,
Что мне в оправданье сказать,
Но я ведь живая,
Я слёзы мечтаю сдержать.
И тянется пауза,
Молчание даже я длю,
Расстанемся сразу мы,
Как только ты скажешь — не люблю.
Хоть слова твои всё тяжелее,
И сказал ты их уже жалея.
Припев:
Ты меня любил и жизнь мою переменил,
Другою сделал ты меня и не простил.
Ты меня любил и открывал мне целый мир,
Мы были разными людьми, но всё же ты
Меня любил, меня любил.
Ты меня любил…
Ты меня любил и жизнь мою переменил,
Другою сделал ты меня и не простил.
Ты меня любил и открывал мне целый мир,
Мы были разными людьми, но всё же ты
Меня любил, меня любил.

(translation)

To replace the sunrise
Sunset comes all the time
caressing involuntarily,
Suddenly my hand hurts.
I stand weightless
At the abyss, not melting tears,
Not familiar with you
Yours and now not yours.
You are such difficult words
Unfolded like empty candy wrappers.
Chorus:
You loved me and changed my life,
You made me different and did not forgive me.
You loved me and opened the whole world to me,
We were different people, but still you
Loved me, loved me.
I stand without knowing
What can I say to justify
But I'm alive
I dream of holding back tears.
And there's a pause
Silence even for me
We'll break up right away
As soon as you say - I don't love.
Though your words are getting harder
And you said already pitying them.
Chorus:
You loved me and changed my life,
You made me different and did not forgive me.
You loved me and opened the whole world to me,
We were different people, but still you
Loved me, loved me.
You loved me...
You loved me and changed my life,
You made me different and did not forgive me.
You loved me and opened the whole world to me,
We were different people, but still you
Loved me, loved me.