Translation of the song lyrics Ты далеко - Жасмин

Ты далеко (original)

Стрелки часов, беспощадные ножницы,
Вдруг перерезали времени нить,
И больше не о чем стало тревожиться,
И ничего уже не изменить.
Время застыло, а стрелки всё кружатся,
Скоро мне станет, как в детстве, легко,
Только увидеть тебя не получится, ты далеко.
Припев:
Прыгала через огонь,
Ветер звала на помощь,
Чтоб о тебе забыть,
Чтобы тебя не помнить.
В зеркале ночь ждала,
Грела хрусталь в ладонях,
Чтоб о тебе забыть,
Чтобы тебя не помнить.
Что ты далеко, не помнить.
Как ты далеко, не помнить.
Плечи мои твои пальцы запомнили,
Память раскинула тонкую сеть,
Только уже ничего не исполнится,
Только уже ничего не успеть.
Не было слёз, это небо запуталось,
В мыслях моих высоко,
Жаль, что увидеть тебя не получится, ты далеко.
Припев:
Прыгала через огонь,
Ветер звала на помощь,
Чтоб о тебе забыть,
Чтобы тебя не помнить.
В зеркале ночь ждала,
Грела хрусталь в ладонях,
Чтоб о тебе забыть,
Чтобы тебя не помнить.
Прыгала через огонь,
Ветер звала на помощь,
Чтоб о тебе забыть,
Чтобы тебя не помнить.
В зеркале ночь ждала,
Грела хрусталь в ладонях,
Чтоб о тебе забыть,
Чтобы тебя не помнить.
Как ты далеко, не помнить.
Что ты далеко, не помнить.
Как ты далеко…

(translation)

Clock hands, merciless scissors
Suddenly they cut the thread of time
And there was nothing more to worry about,
And nothing can be changed.
Time is frozen, and the arrows keep spinning,
Soon it will become easy for me, as in childhood,
You just won't be able to see you, you're far away.
Chorus:
Jumped through the fire
The wind called for help
To forget about you
To not remember you.
The night was waiting in the mirror
Warmed crystal in the palms,
To forget about you
To not remember you.
That you are far away, do not remember.
How far away you are, I don't remember.
Your fingers remember my shoulders,
Memory spread a thin net,
Only nothing will come true
Just don't do anything.
There were no tears, this sky is confused,
High in my thoughts,
It's a pity that I won't be able to see you, you're far away.
Chorus:
Jumped through the fire
The wind called for help
To forget about you
To not remember you.
The night was waiting in the mirror
Warmed crystal in the palms,
To forget about you
To not remember you.
Jumped through the fire
The wind called for help
To forget about you
To not remember you.
The night was waiting in the mirror
Warmed crystal in the palms,
To forget about you
To not remember you.
How far away you are, I don't remember.
That you are far away, do not remember.
How far are you...