Translation of the song lyrics Слёзы тихо падают - Жасмин

Слёзы тихо падают (original)

Я не забыла твои глаза,
Я по следам твоим ходила.
Но время нам не вернуть назад,
Я для себя уже всё решила.
И растопить я хочу в сердце лёд,
Но почему оно так замёрзло?
Может, отпустить или всё простить;
Ну, а может, всё несерьёзно?
Припев:
Слёзы тихо падают, любила на беду свою —
И снова на краю стою у судьбы.
А слёзы тихо падают, любовь я отдаю, бери;
Быть может, разные пути, просто уходи.
Я не забыла твои глаза,
Я не забыла твой голос нежный.
И ты уходишь, опять, в закат;
А я с рассветом жду в надежде.
Хотела просто тебя любить,
А получила снова поражение.
Может, отпустить или всё простить?
Ты одно моё спасение.
Припев:
Слёзы тихо падают, любила на беду свою —
И снова на краю стою у судьбы.
А слёзы тихо падают, любовь я отдаю, бери;
Быть может, разные пути, просто уходи.
Просто уходи!
А слёзы тихо падают, любовь я отдаю, бери;
Быть может, разные пути, просто уходи.

(translation)

I didn't forget your eyes
I followed in your footsteps.
But we can't turn back time,
I have already decided everything for myself.
And I want to melt the ice in my heart,
But why is it so cold?
Maybe let go or forgive everything;
Well, maybe it's not serious?
Chorus:
Tears fall quietly, I loved my misfortune -
And again I stand on the edge of fate.
And tears fall quietly, I give love, take it;
Maybe different ways, just go away.
I didn't forget your eyes
I have not forgotten your gentle voice.
And you leave, again, into the sunset;
And I wait with the dawn in hope.
I just wanted to love you
And she got defeated again.
Maybe let go or forgive everything?
You are my only salvation.
Chorus:
Tears fall quietly, I loved my misfortune -
And again I stand on the edge of fate.
And tears fall quietly, I give love, take it;
Maybe different ways, just go away.
Just leave!
And tears fall quietly, I give love, take it;
Maybe different ways, just go away.