Translation of the song lyrics Опоздать - Жасмин

Опоздать (original)

Зимних улиц дороги талые
Белой лентой стелятся
И куда-то глаза усталые
Уводили вдаль.
Сердце надвое лёд раскалывал
И теперь не верится,
Что когда-то тебе сказала я:
«Мне любви не жаль».
Припев:
Опоздать.
Опоздать, поверь, не сложно
И сказать, что слишком поздно
Нас свела с тобой судьба.
Опоздать.
И друг друга не дождаться,
Как же над судьбой смеяться
Мы умеем иногда.
Так боялась я ветра встречного,
Сильного и смелого,
А от гордой любви беспечная
Пряталась душа.
Разгадав, что тобой замечена
Как дитя, робела я
И теряла любовь невечную
Как-то не спеша.
Припев:
Опоздать.
Опоздать, поверь, не сложно
И сказать, что слишком поздно
Нас свела с тобой судьба.
Опоздать.
И друг друга не дождаться,
Как же над судьбой смеяться
Мы умеем иногда.
Опоздать…
Опоздать.
Опоздать, поверь, не сложно
И сказать, что слишком поздно
Нас свела с тобой судьба.
Опоздать.
И друг друга не дождаться,
Как же над судьбой смеяться
Мы умеем иногда.
Зимних улиц дороги талые
Белой лентой стелятся…

Опоздать (translation)

Winter streets roads are thawed
Creep with white ribbon
And somewhere tired eyes
They were taken away.
Ice split my heart in two
And now I can't believe
What I once said to you:
"I don't feel sorry for love."
Chorus:
be late.
Late, believe me, it's not difficult
And say it's too late
Fate brought us together with you.
be late.
And don't wait for each other
How to laugh at fate
We can sometimes.
So I was afraid of the oncoming wind,
Strong and brave
And careless from proud love
The soul was hiding.
Guessing what you noticed
Like a child, I was shy
And lost eternal love
Somehow not in a hurry.
Chorus:
be late.
Late, believe me, it's not difficult
And say it's too late
Fate brought us together with you.
be late.
And don't wait for each other
How to laugh at fate
We can sometimes.
Late...
be late.
Late, believe me, it's not difficult
And say it's too late
Fate brought us together with you.
be late.
And don't wait for each other
How to laugh at fate
We can sometimes.
Winter streets roads are thawed
White ribbon creep ...