Translation of the song lyrics Море-море - Жасмин

Море-море (original)

Море, море, слышишь, слышишь,
Я тебя сейчас не вижу,
Но я чувствую дыхание твоё.
Где любимый мой, не знаю,
Но я жду и я скучаю,
Нет разлуке — повторяю я.
Припев:
Напишу тебе я песню
И пошлю её по небу,
Птицей доброй улетает
От меня к тебе любовь.
Напишу тебе я песню,
Ты услышишь голос моря,
И скучать по мне в разлуке
Будешь, встречи ждать.
Ветер, ветер, слышишь, слышишь,
Пой, пожалуйста, потише,
Я любимому пишу, ты не мешай.
Пусть любимый мой узнает,
Что я жду и я скучаю,
Дни минутами считаю.
Припев:
Напишу тебе я песню
И пошлю её по небу,
Птицей доброй улетает
От меня к тебе любовь.
Напишу тебе я песню,
Ты услышишь голос моря,
И скучать по мне в разлуке
Будешь, встречи ждать.
А небо за окном расплакалось дождём,
Не вижу я себя без тебя, без тебя.
А небо за окном растаяло, как сон,
Не будет без тебя и меня.
Море, море, слышишь, слышишь,
Я тебя сейчас не вижу,
Но я чувствую дыхание твоё.
Где любимый мой, не знаю,
Но я жду и я скучаю,
Нет разлуке — повторяю я.
Припев:
Напишу тебе я песню
И пошлю её по небу,
Птицей доброй улетает
От меня к тебе любовь.
Напишу тебе я песню,
Ты услышишь голос моря,
И скучать по мне в разлуке
Будешь, встречи ждать.
Напишу тебе я песню
И пошлю её по небу,
Птицей доброй улетает
От меня к тебе любовь.
Напишу тебе я песню,
Ты услышишь голос моря,
И скучать по мне в разлуке
Будешь, встречи ждать.

(translation)

Sea, sea, hear, hear,
I don't see you now
But I can feel your breath.
Where is my beloved, I don't know
But I'm waiting and I'm missing
No separation, I repeat.
Chorus:
I will write you a song
And I will send it across the sky,
A good bird flies
From me to you love.
I'll write you a song
You will hear the voice of the sea,
And miss me apart
You will be waiting for a meeting.
Wind, wind, hear, hear,
Sing, please, be quiet
I'm writing to my beloved, don't bother me.
Let my beloved know
What I'm waiting for and I miss
I count the days in minutes.
Chorus:
I will write you a song
And I will send it across the sky,
A good bird flies
From me to you love.
I'll write you a song
You will hear the voice of the sea,
And miss me apart
You will be waiting for a meeting.
And the sky outside the window burst into tears with rain,
I don't see myself without you, without you.
And the sky outside the window melted like a dream,
It won't be without you and me.
Sea, sea, hear, hear,
I don't see you now
But I can feel your breath.
Where is my beloved, I don't know
But I'm waiting and I'm missing
No separation, I repeat.
Chorus:
I will write you a song
And I will send it across the sky,
A good bird flies
From me to you love.
I'll write you a song
You will hear the voice of the sea,
And miss me apart
You will be waiting for a meeting.
I will write you a song
And I will send it across the sky,
A good bird flies
From me to you love.
I'll write you a song
You will hear the voice of the sea,
And miss me apart
You will be waiting for a meeting.