Translation of the song lyrics Хочу тебе поверить - Жасмин

Хочу тебе поверить (original)

Поднимаю глаза и тишина.
Мы с тобою вдвоем, но я одна.
Между нами холодная вода.
Мы с тобою идем, но не туда.
Бесконечные мысли о тебе,
Как опавшие листья на земле.
Видно что-то не так в моей судьбе,
Ты не друг и не враг, а так себе.
И не понятно, мне бы обратно время.
Припев:
Снова я мечтаю влюбиться в тебя,
Словно в первый раз, глупо и нелепо.
Разве ты не чувствуешь холод в груди,
Наш огонь погас, тихо, незаметно.
Посмотри в глаза и скажи, что это все я придумала,
Что всегда открыты двери.
Боже, сделай что-нибудь, я с ума сойду!
Я так больше не могу.
Я хочу тебе поверить.
Бесполезные просьбы ни о чем,
Все, что было сегодня ни при чем.
Все, что завтра, я знаю наперед,
Каждый день обжигает, словно лед.
Я не буду тебе напрасно петь,
Я не буду в глаза тебе смотреть.
Я не буду обманывать себя,
Я не буду с тобой, без тебя.
Припев:
Снова я мечтаю влюбиться в тебя,
Словно в первый раз, глупо и нелепо.
Разве ты не чувствуешь холод в груди,
Наш огонь погас, тихо, незаметно.
Посмотри в глаза и скажи, что это все я придумала,
Что всегда открыты двери.
Боже, сделай что-нибудь, я с ума сойду!
Я так больше не могу.
Я хочу тебе поверить.
Снова я мечтаю влюбиться в тебя,
Словно в первый раз, глупо и нелепо.
Разве ты не чувствуешь холод в груди,
Наш огонь погас, тихо, незаметно.
Посмотри в глаза и скажи, что это все я придумала,
Что всегда открыты двери.
Боже, сделай что-нибудь, я с ума сойду!
Я так больше не могу.
Я хочу тебе поверить.
Я хочу тебе поверить.

Хочу тебе поверить (translation)

I raise my eyes and silence.
You and I are together, but I am alone.
There is cold water between us.
You and I are going, but not there.
Endless thoughts of you
Like fallen leaves on the ground.
It can be seen that something is wrong in my destiny,
You are neither a friend nor an enemy, but so-so.
And it's not clear, I would have time back.
Chorus:
Again I dream of falling in love with you
As if for the first time, stupid and ridiculous.
Don't you feel cold in your chest
Our fire went out, quietly, imperceptibly.
Look into your eyes and tell me that it's all I came up with,
That the doors are always open.
God, do something, I'll go crazy!
I can not take it anymore.
I want to believe you.
Useless requests for nothing
Everything that happened today has nothing to do with it.
Everything that tomorrow, I know in advance,
Every day it burns like ice.
I won't sing to you in vain,
I will not look into your eyes.
I won't deceive myself
I won't be with you, without you.
Chorus:
Again I dream of falling in love with you
As if for the first time, stupid and ridiculous.
Don't you feel cold in your chest
Our fire went out, quietly, imperceptibly.
Look into your eyes and tell me that it's all I came up with,
That the doors are always open.
God, do something, I'll go crazy!
I can not take it anymore.
I want to believe you.
Again I dream of falling in love with you
As if for the first time, stupid and ridiculous.
Don't you feel cold in your chest
Our fire went out, quietly, imperceptibly.
Look into your eyes and tell me that it's all I came up with,
That the doors are always open.
God, do something, I'll go crazy!
I can not take it anymore.
I want to believe you.
I want to believe you.