Translation of the song lyrics Деньги есть? - Жасмин

Деньги есть? (original)

Сюжет: На Востоке жених не мог увидеть лица невесты до свадьбы, и потому герой
фильма — Аскер, богатый молодой человек, по совету своего друга Сулеймана
переодевается в уличного торговца тканями, которых называли Аршин Мал-Алан.
Эти торговцы, продавая товар, заходили в дома, где женщины и девушки,
выбирая и рассматривая у них ткани, не закрывали своих лиц.
Теперь Аскер мог
зайти в любой двор и выбрать себе невесту.
В фильме много комедийных положений,
песен, юмора, а главное — всё кончается хорошо для героев!
Текст песни:
Стой, погоди, не уходи — жить без тебя я не могу.
Сердце моё ты покорил, замуж хочу я за тебя.
Ты посмотри, как хороша — розой цветет наша душа.
Ты посмотри, как хороша — розой цветет наша душа.
Припев:
— Деньги есть?
— Что?
Что?
— Деньги есть?
— Есть, есть!
— У тебя много их?
— Хватит нам на двоих!
— Деньги есть — выйду я!
— Ах, ты, козочка моя…
Выкупи дом — коз заведем, плов будем есть каждый день.
Славно с тобой мы заживем, деньги считать мне не лень.
Станем мы жить, горя не знать — буду в шелках я щеголять.
Станем мы жить, горя не знать — буду в шелках я щеголять.
Припев:
— Деньги есть?
— Что?
Что?
— Деньги есть?
— Есть, есть!
— У тебя много их?
— Хватит нам на двоих!
— Деньги есть — выйду я!
— Ах, ты, козочка моя…
Стой, погоди, не уходи!
Только тебя я лишь люблю.
Сердце моё, счастье моё, жить без тебя я не могу.
Будем с тобой славно жить — в гости ходить, деньги копить.
Будем с тобой славно жить — в гости ходить, деньги копить.
Припев:
— Деньги есть?
— Что?
Что?
— Деньги есть?
— Есть, есть!
— У тебя много их?
— Хватит нам на двоих!
— Деньги есть — выйду я!
— Ах, ты, козочка моя…
Стой, погоди, не уходи — жить без тебя я не могу.
Сердце моё ты покорил, замуж хочу я за тебя.
Ты посмотри, как хороша — розой цветет наша душа.
Ты посмотри, как хороша — розой цветет наша душа.
Припев:
— Деньги есть?
— Что?
Что?
— Деньги есть?
— Есть, есть!
— У тебя много их?
— Хватит нам на двоих!
— Деньги есть — выйду я!
— Ах, ты, козочка моя…

Деньги есть? (translation)

Plot: In the East, the groom could not see the face of the bride before the wedding, and therefore the hero
movie - Asker, a rich young man, on the advice of his friend Suleiman
disguises himself as a street cloth merchant called Arshin Mal-Alan.
These merchants, selling goods, entered houses where women and girls,
choosing and examining their fabrics, they did not cover their faces.
Now Asker could
go to any courtyard and choose a bride for yourself.
There are a lot of comedic situations in the film,
songs, humor, and most importantly - everything ends well for the heroes!
Lyrics:
Stop, wait, don't leave - I can't live without you.
You conquered my heart, I want to marry you.
Look how pretty - our soul blooms like a rose.
Look how pretty - our soul blooms like a rose.
Chorus:
- Do you have money?
- What?
What?
- Do you have money?
- Yes, there is!
— Do you have many of them?
- Enough for two of us!
- There is money - I'll go out!
- Oh, you, my goat ...
Buy a house - we'll get goats, we'll eat pilaf every day.
We will live nicely with you, I'm not too lazy to count money.
We will begin to live, not knowing grief - I will flaunt in silks.
We will begin to live, not knowing grief - I will flaunt in silks.
Chorus:
- Do you have money?
- What?
What?
- Do you have money?
- Yes, there is!
— Do you have many of them?
- Enough for two of us!
- There is money - I'll go out!
- Oh, you, my goat ...
Wait, wait, don't go!
I only love you.
My heart, my happiness, I cannot live without you.
We will live nicely with you - go to visit, save money.
We will live nicely with you - go to visit, save money.
Chorus:
- Do you have money?
- What?
What?
- Do you have money?
- Yes, there is!
— Do you have many of them?
- Enough for two of us!
- There is money - I'll go out!
- Oh, you, my goat ...
Stop, wait, don't leave - I can't live without you.
You conquered my heart, I want to marry you.
Look how pretty - our soul blooms like a rose.
Look how pretty - our soul blooms like a rose.
Chorus:
- Do you have money?
- What?
What?
- Do you have money?
- Yes, there is!
— Do you have many of them?
- Enough for two of us!
- There is money - I'll go out!
- Oh, you, my goat ...